Não Sei Se Foi Utopia, Sonho Ou Ilusão, Vou Cumprir Minha Missão

No sé si fue utopía, sueño o ilusión, cumpliré mi misión

Não Sei Se Foi Utopia, Sonho Ou Ilusão, Vou Cumprir Minha Missão

Soy pura raza y el viaje comenzóSou pura raça e a viagem começou
Mi tigre es reyMeu tigre é rei
¡Cumpliré mi misión!Vou cumprir minha missão!
Gano alas en la avenida yEu ganho asas na avenida e
No sé si es utopía, sueño o ilusiónEu não sei e é Utopia, sonho ou ilusão

Al sonar de mi tamborNo rufar do meu tambor
Mi tigre soñó, me llevó, irradiando pasiónMeu tigre sonhou me levou, irradiando paixão
Hacia la tierra de nunca jamás, utopía, fantasía, nueva civilizaciónPra terra do nunca, Utopia, fantasia, nova civilização
Vi a Peter Pan buen chico, a la hermosa CampanitaVi Peter Pan bom menino, tão linda Sininho
Capitán Garfio, aquí no será villanoCapitão Gancho, aqui não vai ser vilão
Es imaginación sin temor, en este dulce ensueñoÉ imaginação sem receio, nesse doce devaneio
¡Soy mensajero y vine a jugar con la ilusión!Sou mensageiro e vim brincar com a ilusão!

¡Ondea la bandera de mi Asfaltão!Tremulou a bandeira do meu Asfaltão!
¡Solo quiero amor, el bien y la paz!Só quero amor, o bem e a paz!
Sociedad perfecta, compartiendo la cosechaSociedade perfeita, partilhando da colheita
Hadas y ángeles orquestalesFadas e Anjos orquestrais

Pierrot, Arlequín y Colombina, con Rey Momo en cada esquinaPierrô, Arlequim e Colombina, com Rei Momo em cada esquina
¡Carmen Miranda dirigiendo la fiesta!Carmem Miranda comandando a festança!
El bien vence al mal, en mi carnaval, hay girasoles de paz y esperanzaO bem vence o mal, no meu carnaval, tem girassóis de paz e esperança

Oh mi sueño, ¿es ilusión o utopía?Oh sonho meu, é ilusão ou utopia?
(¡Mi sueño, mi sueño!)(Sonho meu, sonho meu)
Oh mi sueño, ve a buscar mi alegría, mi sueñoOh sonho meu, Vai buscar minha alegria, sonho meu

¡La libertad, la igualdad y la comunión de colores en la plaza!A liberdade, a igualdade e a comunhão de cores na praça!
Dignidad en celebración, con mi tigre en estado de graciaDignidade em celebração, com meu tigre em estado de graça
Somos poetas, soñadores y profetas, respirando en nuevos airesSomos poetas, sonhadores e profetas, em novos ares a respirar
Sin contaminación y la cruel destrucción, de las aguas, de los bosques, del aireSem poluição e a cruel destruição, das águas, das matas, do ar
Por vivienda y no por favela, ¡Salve Gandhi y Mandela!Por Moradia e não favela, Salve Gandhi e Mandela!
¡Salve mi padre Oxalá!Salve meu pai oxalá!
Que de amarillo, negro y blanco, en las alas de Ícaro, te invitanQue de amarelo, preto e branco, nas asas de Ícaro, te convidam
Ven a volarVem voar