Samba-Enredo 2010 - Do Sagrado Ao Profano... e o Boi, Quem Diria, Foi Parar Na Freguesia

Samba-Enredo 2010 - Del Sagrado Al Profano... y el Toro, Quién Diría, Terminó En la Parroquia

Samba-Enredo 2010 - Do Sagrado Ao Profano... e o Boi, Quem Diria, Foi Parar Na Freguesia

Hoy hay fiesta de Toro en la parroquia!Hoje tem festa de Boi na freguesia!
En el carnaval mostrando su valorNo carnaval mostrando seu valor
Es el Toro de la Isla cantando, brillando en la pasarelaÉ o Boi da Ilha a cantar, na passarela brilhar
Soy vaquero con orgullo y mucho amorSou boiadeiro com orgulho e muito amor

Renace la luz de un nuevo díaRenasce a luz de um novo dia
Mitos y leyendas por revelarMitos e lendas a se revelar
Delirios que despiertan pasionesDelírios que despertam as paixões
En culturas, tradicionesEm culturas, tradições
En los astros predicciones y divinidadesNos astros previsões e divindades
Toro Ápis, venerado en EgiptoBoi Ápis, cultuado no Egito
Del laberinto sacrificio y libertadDo labirinto sacrifício e liberdade
Guerreros y héroes, las creencias, el valorGuerreiros e heróis, as crenças, o valor
Que la mitología consagróQue a mitologia consagrou
Profano animal, el ganado es inmortalProfano animal, o gado é imortal
Símbolo de fuerza y esplendorSímbolo de força e esplendor

Hay corrida de toros en la arena, escucho gritos de oléTem tourada na arena, ouço gritos de olé
De un fruto encantado nace la cura del chamánDe um fruto encantado nasce a cura do pajé
Caprichoso y Garantido, Parintins es seducción!Caprichoso e Garantido, Parintins é sedução!
Brilló la estrella en el latir del corazónBrilhou a estrela no pulsar do coração

Herencias culturales de mestizajeHeranças culturais de miscigenação
¡Brazo fuerte de un país!Braço forte de um país!
Bumba-meu-boi MaranhãoBumba-meu-boi Maranhão
En la fiesta del divino encantaron vaquedasNa festa do divino encantaram vaquejadas
En el reisado, para bailar en el arrasta-péNo reisado, pra sambar no arrasta-pé
Danzas de caboclo, muestran el arte al mundoDanças de caboclo, mostram a arte para o mundo
Maracatu, qué hermoso esMaracatu, que lindo é
Hay fiesta junina y boi-bumbáTem festa junina e boi-bumbá
Ven en el ambiente del rodeo, gira el lazo por el aireVem no clima do rodeio, gira o laço pelo ar
Canta fuerte la comunidadCanta forte a comunidade
Para que el toro de cara negra no se llevePro boi da cara preta não pegar