Samba Enredo 2001 - Orun-ayê

Samba Enredo 2001 - Orun-ayê

Samba Enredo 2001 - Orun-ayê

Viene del OrunVem do Orun
La orden del divino creadorA ordem do divino criador
Para crear la TierraPara ser criada a Terra
Y vivir en paz sin guerraE viver em paz sem guerra
Olorun bendijoOlorun abençoou
Oxalá, orixá de confianzaOxalá, orixá de confiança
Cae en la sed de la venganzaCai na sede da vingança
No cumplió su misiónNão cumpriu sua missão
Exu que es el bien y la maldadExu que é o bem e a maldade
Usa su ambigüedadUsa sua ambigüidade
Hace cambiar la direcciónFaz mudar a direção

Odudua, ve a hablar con OrunmiláOdudua, vá falar com Orunmilá
Consulta el oráculo de IfáConsulte o oráculo de Ifá
No olvides la ofrenda (bis)Não se esqueça da oferenda (bis)
No tengas vanidadNão tenha vaidade
Nuestra fuerza viene de la humildadA nossa força vem da humildade

Veo, a mis hijos en su caminarVejo, os meus filhos em seu caminhar
Elementos se formaránElementos irão se formar
Nace la vida del vientre de AyêNasce a vida do ventre de Ayê
Es nagô, esa belleza eres tú nagôÉ nagô, essa beleza é você nagô
Que muestra un mundo de esplendorQue mostra um mundo de esplendor
En una linda historia de amorEm uma linda história de amor

Hoy pido paz, salud y felicidadHoje eu peço paz, saúde e felicidade
Brindaremos al futuro en este día (bis)Brindaremos ao futuro nesse dia (bis)
Haz tu fiesta con el Boi da IlhaFaça sua festa com o Boi da Ilha