Samba Enredo 2005 - As Águas de Oxalá

Samba Enredo 2005 - Las Aguas de Oxalá

Samba Enredo 2005 - As Águas de Oxalá

África es leyenda, es poesíaÁfrica é lenda, é poesia
E inspira al Boi da Ilha a cantarE inspira o Boi da Ilha a cantar
Canto a la justicia en la cultura YorubáCanto à justiça na cultura Yorubá
Oxalá siente la nostalgia de XangôSaudades de Xangô sente Oxalá
Su hijo distante quiere visitar su corazónFilho distante coração quer visitar
Consultó al babalawo sobre su destinoSobre o destino consultou babalaô
Hay sufrimiento y dolor en el largo caminoHá sofrimento e dor no longo caminhar
Aparece Exú en el viajeSurge Exú na viagem
Va con aceite de palma, harina de maíz y carbónVai com dendê, adin e carvão
Ensuciar las ropas del rey (del rey)Sujar as roupas do rei (do rei)
La injusticia se presenta al OrixáA injustiça se apresenta ao Orixá

En los soldados de Xangô, oh, oh, oh, ohNos soldados de Xangô ô, ô, ô, ô
La prisión de Oxalá, padre Oxalá (bis)A prisão de Oxalá, pai Oxalá (bis)
La miseria se ha extendido, siete años en OyóA miséria se espalhou, sete anos em Oyó
Todo debía cambiarTudo tinha que mudar

LibertadLiberdade
De las aguas del señor, felicidadDas águas do senhor felicidade
Libertad, el perdón, la igualdadLiberdade, o perdão, a igualdade
Salve la fuerza de la feSalve a força da fé
Tráenos la energía positiva, oh OxaguiãNos traga o axé, oh Oxaguiã
En la Lavagem do BomfimNa Lavagem do Bomfim
Peregrinación y devociónRomaria e devoção
Los fieles caminanCaminham os fiés
Con fuegos para saludarCom fogos a saudar
Las aguas de OxaláAs águas de Oxalá

Hay agua perfumadaTem água de cheiro
Girando al estilo bahiano (bis)Baiana a girar (bis)
Mi gente cantandoMeu povo cantando
La paz reinaráA paz vai reinar