Samba-Enredo 2013 - África, o Esplendor Das Máscaras: Magia, Encanto e Sedução Na Festa da Folia!

Samba-Enredo 2013 - África, el Esplendor de las Máscaras: Magia, Encanto y Seducción en la Fiesta de la Diversión

Samba-Enredo 2013 - África, o Esplendor Das Máscaras: Magia, Encanto e Sedução Na Festa da Folia!

Es arte, es simbologíaÉ arte, é simbologia
Encanto y magia en el aireEncanto e magia pelo ar
La sabiduría nos enseña a descifrarA sabedoria nos ensina a decifrar
La energía que toma mi cuerpoA energia que toma meu corpo
Viene del disfraz que cubre mi rostroVem do disfarce que cobre meu rosto
MáscaraMáscara
Tiene el poder de seducciónTem o poder da sedução
En esta diversión una consagraciónNessa folia uma consagração

Es milenaria, está guardada en la historiaÉ milenar, ta guardada na história
Arte pendé cubierta de gloriaArte pendê coberta de glória
En la mano del artista es soberanaNa mão do artista é soberana
La cultura africanaA cultura africana

¡Hermosa!Linda!!
En los grandes ritualesNos grandes rituais
De brujeríaDe feitiçaria
Hoy el artesano respeta la tradiciónHoje o artesão respeita a tradição
Como se hacíaDo jeito que se fazia
¡Brilló! En bronce, madera y marfilBrilhou!! No bronze, na madeira e no marfim
Salió del trazo a las telas de PicassoEla saiu do traço pras telas de picasso
Europa conquistóA europa conquistou

Llegó mi toro con su banderaChegou meu boi com sua bandeira
Levanta polvo, es mucha emociónLevanta poeira, é muita emoção
Nuestra raíz es verdaderaA nossa raiz é verdadeira
ÁfricaÁfrica