Samba Enredo 2004 - Sesimbra a Sempre Bela... Jóia Preciosa

Samba Enredo 2004 - Sesimbra siempre hermosa... Joya preciosa

Samba Enredo 2004 - Sesimbra a Sempre Bela... Jóia Preciosa

Vieja tierra celta, de romanos e infielesVelha terra celta, de romanos e infiéis
Belleza de encantos, de mantos verdes, de naturalezaBeleza de tantos encantos, de verdes mantos, de natureza
Guerreros, descubridores e invasores, de ultramarGuerreiros, descobridores e invasores, de além mar
Tierra que en la mano de Dios, agradeció la creaciónTerra que na mão de Deus, agradeceu a criação
Pueblo humilde y luchador, que batalló por la naciónPovo humilde e lutador, que batalhou pela nação
La construcción naval era importante para el puebloA construção naval, era importante para o povo
Oh mi iglesia, mira, el patrón ya llegóÓ minha igreja veja, o padroeiro já chegou
Vino para iluminar, nuestro hogar, el pescadorVeio para iluminar, o nosso lar o pescador
Mi pueblo es creyente, gente valiente, trabajadoraO meu povo é crente, é gente valente, trabalhador

Paisaje maravilloso, el marPaisagem maravilhosa, o mar
Mira el brillo del barroco, en este altarOlha o brilho do barroco, nesse altar
Y yo navegué, por orden del rey, en la India desembarquéE eu naveguei, a mando do rei, na Índia eu desembarquei
Voy al mar, voy a la guerra, Sebastián, el hijo de la tierraEu vou pró mar, eu vou pra guerra, Sebastião, o filho da terra
Fue Camões quien eternizóFoi Camões quem eternizou
A la Bella Piscosa de Romeo EmbajadorA Bela Piscosa de Romeu Embaixador

Qué bahía (oh)Que baía (oh)
Reflejando nuestras colinas, allá en lo alto del castilloRefletindo os nossos morros, lá no alto do castelo
Tan lindo y bello, ven a abrazarmeTão lindo e belo, vêm me abraçar
Fe en las estrellas, hay peces en el marFé nas estrelas, tem peixe no mar
Para bendecir al pescador (oye, balancea)Pró pescador abençoar (oi balança)
De aquí para allá, desfilaré, me convertiré en reyDe lá pra cá, vou desfilar, vou me tornar num rei
El martes, de cualquier manera, seré lo que soñéNa 3ª feira, de qualquer maneira, vou ser o que sonhei
Hoy este pueblo, puede de nuevo, sambar y ser felizHoje esse povo, pode de novo, sambar e ser feliz
Felicidad es tener ganas de hacer el CarnavalFelicidade, é ter vontade, de fazer o Carnaval
El espectáculo de la tierra, de gente pobre, humilde y universalO show da terra, de gente pobre, humilde e universal

Es hora del samba, quien quiera puede esperarÉ hora do samba, quem quiser pode esperar
Soy Bota no Rego, la alegría está en el aireSou Bota no Rego, alegria está no ar
El pueblo cantando, mi villa es tan hermosaO povo cantando, minha vila é tão bela
Es la joya preciosa que ilumina la pasarelaÉ a joia Preciosa que ilumina a passarela