Samba-Enredo 2017 - Meu Reino Por Um Beijo

Samba-Enredo 2017 - Mi Reino Por Un Beso

Samba-Enredo 2017 - Meu Reino Por Um Beijo

La humanidad ha demostradoA humanidade comprovou
La manifestación de amor es una tradición milenariaManifestação de amor é tradição milenar
El primer beso es el aliento de la vidaPrimeiro beijo é o sopro da vida
Una imagen divina que Dios creó para quedarseImagem divina que Deus criou pra ficar
Y se extendió, y se expandió por esta tierraE se alastrou, e se expandiu por esse chão
El primer beso es de amor en el corazónPrimeiro beijo é de amor no coração
Los Griegos besaban, los Romanos tambiénOs Gregos beijavam, Romanos também
En el mundo esparcieron el amorNo mundo espalharam o amor
En conquistas siendo el invasor, y la moda se pegóEm conquistas sendo o invasor, e a moda pegou
Se abre el telón del pasado, donde todo comenzóAbre o pano do passado, onde tudo começou
De lo sagrado a lo profano, todo el mundo se besóDo sagrado ao profano, todo o mundo se beijou

¿Qué quieres, Beija-Flor o Beija-Mão?Vai querer o quê, Beija-Flor ou Beija-Mão
El Beso-Divino marcó la cruz en mi corazónBeijo-Divino marcou a cruz no meu coração
El beso de la muerte, si se perdió la feBeijo da morte, se perdeu a fé
El Beso del Vampiro en el cuello de la mujerO Beijo do Vampiro no pescoço da mulher

El marinero que besó a la enfermeraO marinheiro que beijou a enfermeira
En medio de la multitudNo meio da multidão
No fue en el teatro, ni fue en el cineNão foi no teatro, nem foi no cinema
Ni es un personaje de acciónNem é personagem de ação
El beso es realidad, técnico, falso, o verdaderoO beijo é realidade, técnico, falso, ou de verdade
Ahora o en tiempos pasados, lugares sin finAgora ou em tempos passados, lugares sem fim
En el cielo o en la tierra, en un hermoso jardínNo céu ou na terra, num lindo jardim
El Beso es una expresión universalO Beijo é expressão universal
El samba es el alma de todo sambistaO samba é alma de todo o sambista
Pasión, sentimiento que llegaPaixão, sentimento que vem
El Bota, bailando la gafieiraO Bota, dançando a gafieira
También te va a besarVai beijar você também

Hoy hay samba, voy tras la batucadaHoje tem samba, vou atrás da batucada
El Carnaval ya llegó, el pandero ya marcó el ritmoO Carnaval já chegou, pandeiro já deu o tom
Mi Reino Por Un Beso es alegríaMeu Reino Por Um Beijo é folia