Samba Enredo 2019 - Ilusão - Uma Avenida de Ilusão... Uma Realidade Marginal

Samba Enredo 2019 - Ilusión - Una Avenida de Ilusión... Una Realidad Marginal

Samba Enredo 2019 - Ilusão - Uma Avenida de Ilusão... Uma Realidade Marginal

En la orilla del mar, allá en la orilla del mar, hermosa pasarelaNa Beira do mar, lá na beira-mar, linda passarela
En la orilla del mar, la avenida parece más bien un lienzoNa beira do mar, a avenida mais parece uma tela
Es ella, portaestandarte en un desfile magistralÉ ela, porta-bandeira num desfile magistral
¿Será encanto o devaneo cultural?Será encanto ou devaneio cultural
Entrega tu mente a un soñadorEntregue a mente a um sonhador
Todo niño soñó, pisar un día el sueloToda a criança sonhou, pisar um dia o chão
De la avenidaDa avenida
Paraíso de la ilusiónParaíso da ilusão

Suena el tambor, llega la canciónBate o tambor, chega a canção
Hace viajar, sus melodíasFaz viajar, as suas melodias
Puede llorar, pero fue hecha para sonreírPode chorar, mas foi feita pra sorrir
Engaña los sentidos de quien quiera escucharEngana os sentidos de quem quer ouvir

Ya amaneció, vi nacer un nuevo díaAlvorada já raiou, vi nascer um novo dia
Salve al pueblo de la juerga, hermosa Luna se durmióSalve o povo da folia, linda Lua adormeceu
Solo dejó la brisa marina en el aireSó deixou a maresia no ar
Soñando demasiado, como Dali soñóSonhando demais, como Dali sonhou
El niño es paz, y del sueño despertóCriança é paz, e do sono acordou
A los ojos del arte, se convirtió en un artistaAos olhos da arte, virou um artista
De un mundo encantado y surrealistaDe um mundo encantado e surrealista
¿Será que es fantasía o real?Será, que é fantasia ou real
El sueño, una ilusión marginalO sonho, uma ilusão marginal
Es Carnaval, el arte se mezcla en la inmensidadÉ Carnaval, a arte se mistura na imensidão
Los trucos de magia están en mis manosOs truques de magia estão na minha mão
Te voy a engañar, ilusionar, levantar cada palmo de sueloVou te enganar, iludir, levantar cada palmo de chão
Despierta, el sueño ya se convirtió en realidadAcorda, o sonho já virou realidade
Ven a celebrar con el pueblo de la ciudadVem festejar com o povo da cidade
El samba ya va a comenzarO samba já vai começar

Quita el polvo del suelo, ahí viene la procesiónTira a poeira do chão, lá vem procissão
Bajando la cuesta, vienen desde el morroDescendo a ladeira, vindos lá do morro
Solo para ver al BOTA y no llorarSó para ver o BOTA e não chorar
De añoranza, mi señor, divinoDe saudade meu senhor, divino