Samba Enredo 2025 - Alodê, Odofiaba, Mãe-D'água, Odoyá!

Samba Enredo 2025 - Alodê, Odofiaba, Madre Agua, ¡Odoyá!

Samba Enredo 2025 - Alodê, Odofiaba, Mãe-D'água, Odoyá!

¡Paó! De rodillas te saludoPaó! De joelhos a saudar
A la reina de este marA rainha desse mar
Que gobierna mi serQue governa o meu ori
Como una ola grande que invadeFeito onda grande que invade
Desborda y se apodera de míTransborda e toma conta de mim
¡Odoyá! Eres soberana, hija de OlokumOdoyá! És soberana, filha de Olokum
Guíame en esta inmensidad azulMe guia nessa imensidão azul
Madre de todos los orixásMãe de todos orixás
En tu regazo encuentro mi pazEm seu colo encontro a minha paz

Giro en la danza, bato la cabezaGiro na renda bato cabeça
No olvides ofrendarNão se esqueça de oferendar
Rosas blancas, lavandas, velasRosas brancas, alfazemas, velas
Para iluminarPara iluminar
En tu ibá el fundamento del temploEm seu ibá o fundamento do terreiro
Para hacer de cada día, el 2 de febreroPra fazer de todo dia, dia 2 de fevereiro

La vanidad se refleja en tu abebêA vaidade reflete em seu abebê
Esparce amor con el don de protegerEspalha o amor com o dom de proteger
Es un arrullo maternoÉ acalanto materno
¡En la fe, la compasión!Na fé a compaixão!
Navega mis sueñosNavega meus sonhos
¡Oh! Nuestra Señora!Oh! Nossa Senhora!
En el vaivén del mar sigue la procesión!No balanço do mar segue a procissão!
Acércate, es nuestra horaChega mais é nossa hora
De cantar en alabanzaDe cantar em louvação
Tu ilá nos llamó, eres mi vidaO seu ilá nos chamou, és minha vida
Quiero ver al pueblo de santos en la avenidaEu quero ver povo de santo na avenida

¡Alodê! ¡Alodê!Alodê! Alodê!
¡Salve madre reina!Salve mãe rainha!
Dime, ¿dónde está tu morada?Me diga onde é sua morada

¡Alodê! ¡Alodê!Alodê! Alodê!
¡Salve madre reina!Salve mãe rainha!
Tu morada está en el corazón de la PrincesitaSua morada é no coração da Princesinha