Samba-Enredo 2026 - Iabassés - Cozinhando Para Os Orixás, Voduns e Inkices, o Alimento Sagrado

Samba-Enredo 2026 - Iabassés - Cocinando Para Los Orixás, Voduns e Inkices, el Alimento Sagrado

Samba-Enredo 2026 - Iabassés - Cozinhando Para Os Orixás, Voduns e Inkices, o Alimento Sagrado

Acércate más a la avenida, el pueblo del samba, ¡eh laia!Chega mais na avenida o povo do samba ê laia
Que venciendo las demandas viene a saludarQue vencendo as demandas vem saudar
A Iabassês de este terreiroIabassês desse terreiro
Que en el mes de febreroQue no mês de fevereiro
Prepara un banquete para el orixáFaz banquete pro orixá
(¡Oi llega, oi llega!)(Oi chega oi chega)

¡Eh, mojubá!Ê, mojubá!
Allí en la entrada el guardián saludaLá na porteira o guardião saudar
Ebó para pedir protecciónEbó para pedir a proteção
Ya hay leña en la estufa, buen olor en el aireJá tem lenha no fogão, cheiro bom no ar
¡Oh! Madre, concédeme tu bendiciónOh! Mãe me conceda a sua bença
Al santo ya le pedí permisoAo santo eu já pedi licença
Para comenzar en el altar, enciendo la velaPra começar no altar acendo a vela
Y moviendo la olla, ¡pon axé para sazonar!E mexendo a panela, põe axé pra temperar!
Vestida de blanco, con ojá bordado en encajeVestida em branco, com ojá bordado em renda
Voy a preparar las ofrendasVou preparar as oferendas

Amalá para Xangô, allá en la cantera voyAmalá pra Xangô lá na pedreira eu vou
En la cascada, Omolokum, mamá OxumNa cachoeira, Omolokum, mamãe Oxum
A Yansã el acarajé, frutas para Logun EdéÀ Yansã o acarajé, frutas pra Logun Edé
Llevo a la obá su ajeumLevo à obá seu ajeum

Quien vence las demandas es OgumQuem vence as demandas é Ogum
Hay feijoada cada 23 de abrilTem feijoada todo 23 de abril
¡Un dulce le entregué al erê!Um doce entreguei para o erê!
Y el viejo ObaluaiêE o velho Obaluaiê
Con un baño de palomitas me cubrióCom um banho de pipocas me cobriu
En el monte, maíz tierno para OxóssiNa mata milho verde para Oxóssi
En la playa, peces para YemanjáNa praia peixes para Yemanjá
Ossain ofrezco la mielOssain oferto o mel
Nanã, sarapatelNanã, sarapatel
¡Salve las aguas de Oxalá!Salve as águas de Oxalá!