Samba-Enredo 2022 - Cinderelas Que Brilham; A Força do Empoderamento Feminino

Samba-Enredo 2022 - Cinderelas Que Brillan; La Fuerza del Empoderamiento Femenino

Samba-Enredo 2022 - Cinderelas Que Brilham; A Força do Empoderamento Feminino

En las alas de un colibríNas asas de um beija-flor
Alcé el vuelo de la libertadAlcei o voo da liberdade
Grité del cielo para que el mundo entero escucheGritei do céu pro mundo inteiro escutar
¡La Cenicienta donde esté, la mujer siempre estará!A Cinderela onde estiver a mulher sempre estará!

Del hogar al gobierno de la naciónDo lar para o governo da nação
Renegada la educaciónRenegada a educação
Demostró igualdadComprovou igualdade

¿Quién es la que da a luz la vida?Quem é que dá à luz a vida?
¿Quién es la que amamanta la esperanza?Quem é que amamenta a esperança?
¡Mujer! ¡Fue quien generó a Nuestro Señor!Mulher! Foi quem gerou o Nosso Senhor!

¡Princesa Isabel, valentía!Princesa Isabel, coragem!
¡Doña Leopoldina, independencia!Dona Leopoldina, independência!
Las mujeres brillaron en el arteMulheres brilharam na arte
Hombre, pon la mano en la conciencia!Homem, põe a mão na consciência!

Sí, nuestra lucha, luchamos por derechosÉ, nossa luta, nós lutamos por direitos
Nuestro voto lo daremos por respetosNosso voto votaremos por respeitos

¡Basta!Basta!
Nuestro gol de placa esO nosso gol de placa é
En el mismo equipo multicolorNo mesmo time multicores
Juegan Romário, Marta y Pelé!Jogam Romário, Marta e Pelé!

¡Basta!Basta!
Nuestra bandera es inclusiónNossa bandeira é inclusão
Excluir toda maldadExcluir toda maldade
Queda la advertencia: No es noFica a dica: Não é não