Samba-Enredo 2012 -Atlantis Insulae, Açoriano É Ser do Mar

Samba-Enredo 2012 - Atlantis Insulae, Ser Azoriano es Ser del Mar

Samba-Enredo 2012 -Atlantis Insulae, Açoriano É Ser do Mar

Un collar brilla en medio del océanoUm colar brilha no meio do oceano
Nueve perlas flotandoNove pérolas a flutuar
Escenario de bellezas y encantosCenário de belezas e encantos
Azores, la ambición en el hombre hizo brotarAçores, a ambição no homem fez brotar
De Portugal la colonización, la cuna de la mezclaDe Portugal a colonização, o berço da miscigenação
Misterios habitan en el fondo del marMistérios habitam o fundo do mar
Secretos de la AtlántidaSegredos de Atlântida
Nadie será capaz de desentrañarNinguém será capaz de desvendar
Dios mío, ¿será que mi IslaMeu Deus será que a minha Ilha
Vino de allá, Dios mío, será?Veio de lá, meu Deus será?
En un sueño loco navegó en la inmensidad azulNum sonho louco navegou na imensidão azul
Cruzó los mares, del Atlántico SurCruzou os mares, do Atlântico Sul

Por las aguas, por el suelo voyPelas águas, pelo chão eu vou
De Azores a Floripa y al MaranhãoDos Açores a Floripa e ao Maranhão
Vuela, vuela por el cielo AzorVoa, voa pelo céu Açor
Lleva tu canto al son de mi tamborLeva teu canto ao som do meu tambor

Isla de rara bellezaIlha de rara beleza
Pedazo de tierra perdido en el marPedaço de terra perdido no mar
Tiene magia, temibles brujeríasTem magia, temíveis bruxarias
Terno de Reyes, Encajeras, Poemas a la Luz de la LunaTerno de Reis, Rendeiras, Poemas ao Luar
Lavar, el alma en las aguas del AtlánticoLavar, a alma nas águas do Atlântico
Unir culturas y encantos, traídos de ultramarUnir culturas e encantos, trazidos de além-mar
Sobrevolar del viejo al nuevo mundo arribarSobrevoar do velho ao novo mundo aportar
En este viaje vamos a embarcarNessa viagem vamos embarcar
Ser Azoriano es ser del marAçoriano é ser do mar

Rojo y blanco es tu BanderaVermelho e branco é tua Bandeira
Eres la primera, en mi corazónÉs a primeira, em meu coração
Es mucho más que pasión, jamás te olvidaréÉ muito mais que paixão, jamais vou te esquecer
¡Oh! Consulado, te amoOh! Consulado, eu amo você