Samba-Enredo 2022 - Ziriguidum - a Utopia do Carnaval

Samba-Enredo 2022 - Ziriguidum - la Utopía del Carnaval

Samba-Enredo 2022 - Ziriguidum - a Utopia do Carnaval

En mis ensoñaciones quiero viajarNos meus devaneios quero viajar
De las cenizas me deshago en la alegríaDas cinzas me desfaço na alegria
El amanecer anunciaAlvorada anuncia
¿Quién podría imaginar?Quem podia imaginar?
Pero siento el escalofrío del pasadoMas sinto o arrepio do passado
Una luna rojizaUm luar avermelhado
No me deja despertarNão me deixa despertar
Veo el caos llegar en carruajeVejo o caos chegar em carruagem
Un presagio, un mensaje: Juicio finalUm presságio, uma mensagem: Juízo final
La cura de los delirios que avanzanA cura dos delírios que avançam
Para poner fin a nuestro llantoPra encerrar o nosso pranto
Renace el carnavalRenasce o carnaval

Vencer... La tristeza, olvida el dolorVencer... A tristeza, esqueça a dor
Vivir, que hoy es día de gracia, amorViver, que hoje é dia de graça, amor
El Consulado incendiaO Consulado incendeia
Escuela que corre por las venasEscola que corre na veia
Y el brillo de la porta bandera es redentorE o brilho da porta bandeira é redentor

Ven a recordar enmascaradosVem relembrar mascarados
Jugar sin pecado en este festivalBrincar sem pecado nesse festival
Ver la alegría de las callesVer a folia das ruas
Perfumes de un tiempo en que la ley es la igualdadPerfumes de um tempo em que a lei é do igual
El color de mi sonido contagiaA cor do meu som contagia
Soy rey, euforia esculpida en la piedra de salSou rei, euforia esculpida na pedra do sal
Mi samba lleva en la piel la utopíaMeu samba traz na pele a utopia
Y el pandero anuncia que es necesario soñarE o pandeiro anuncia que é preciso sonhar
Contemplo las estrellas allá en el cieloContemplo as estrelas lá do céu
Que prestan el pincel para que este pueblo brille!Que emprestam o pincel pra esse povo brilhar!

Hoy la felicidad invadió el caeiraHoje a felicidade invadiu o caeira
Vamos a sambar toda la nocheVamos sambar a noite inteira
De la comunidad emana la emociónDa comunidade emana a emoção
El blanco de la paz y el rojo de la pasiónO branco da paz e vermelho paixão