Samba Enredo 1997 - Através da Fumaça, O Mágico Cheiro do Carnaval (1997)

Samba Enredo 1997 - A través del humo, El mágico aroma del Carnaval (1997)

Samba Enredo 1997 - Através da Fumaça, O Mágico Cheiro do Carnaval (1997)

Canta, mi genteCanta, meu povo
Dame tu calorMê dê o seu calor

Soy humo perfumando la pasarelaSou fumaça perfumando a passarela
Soy Estácio, en la magia del amorSou a Estácio, na magia do amor

Mi vida es historiaMinha vida é história
Noé en el Ararat me utilizóNoé no Ararat me usou
En agradecimientoEm agradecimento
Al creadorAo criador

En mi epopeya de gloriaNa minha epopéia de glória
Anduve en Babilonia, del Dios BaalAndei na Babilônia, do Deus Baal
En Jerusalén, la Reina de SabaEm Jerusalém, a Rainha de Sabá
Arrojaba su perfumeJogava seu perfume
Para conquistar su amorPra seu amor conquistar

En el Olimpo, mi fragancia sucedióNo Olimpo, minha fragrância aconteceu
En Roma, alcancé mi apogeoEm Roma, ganhei meu apogeu

En Judea, Salomón cayóNa Judéia, Salomão caiu
en las redes de la seducciónnas malhas da sedução
De los Reyes Magos, mi poder, mi corazónDos Reis Magos, meu poder, meu coração

De las cruzadas, pasé a la Europa medievalDas cruzadas, passei à Europa medieval
De rey, reina e EmperatrizDe rei, rainha e Imperatriz

Soy originario de lo vegetalSou oriundo do vegetal
Y también de lo animalE também do animal
En los indios y negrosNos índios e negros
Simbolizaba la fe de un paísSimbolizei a fé de um país

Con el spray embriaguéCom a lança-perfume embriaguei
Arlequín, Colombina y PierrotArlequim, Colombina e o Pierrô

En el carnaval soy el sueño de esplendorNo carnaval sou o sonho de esplendor
Soy la rosa exhalando el perfume de la florSou a rosa a exalar o perfume da flor