Uma Vez Flamengo (1995)

Einmal Flamengo (1995)

Uma Vez Flamengo (1995)

Der Himmel riss aufO céu rasgou
In der Nacht, die strahlteNa noite que reluzia
Eine Show von SternenUm show de estrelas
Leuchtete in den AugenBrilhou nos olhos
Eines neuen Tages (die Poesie)De um novo dia (a poesia)
Die PoesieA poesia
Geschmückt mit MondlichtEnfeitada de luar
Verzauberte den Estácio (oh, Leidenschaft)Encantou o Estácio (ó, paixão)
Leidenschaft, die unaufhörlich brenntPaixão que arde sem parar

Ich bin FlamengoÉ mengo tengo
In meinem Herzen ist nur FlamengoNo meu quengo é só Flamengo
Uh! TererêUh! Tererê
Ich bin Flamengo bis zum TodSou Flamengo até morrer

Ich bin FlamengoÉ mengo tengo
In meinem Herzen ist nur FlamengoNo meu quengo é só Flamengo
Uh! TererêUh! Tererê
Ich bin Flamengo bis zum TodSou Flamengo até morrer

Sechs junge RudererSeis jovens remadores
Gründen die RudergruppeFundam o grupo de regatas
Ihr Schicksal ist es, Meister zu sein, ohCampeão o seu destino, ô
Es geht darum, an Land und im Meer zu gewinnenÉ ganhar em terra e mar
Wenn die Sonne scheintFazendo sol
Kann es brennen, kann es regnenPode queimar, pode chover
Ich werde Fla-Flu sehenVou ver Fla-Flu
Fla-Vas werde ich sehenFla-Vas vou ver
Schwarzer Diamant, Fio MaravilhaDiamante negro, Fio Maravilha
Domingos da Guia, Zizinho, PavãoDomingos da Guia, Zizinho, Pavão

Schwarze GazelleGazela negra
Die Zeit läuft im BlickCorre o tempo no olhar
Erinnerst du dichSerá que você lembra
Wie ich an die Weltmeisterschaft erinnereComo eu lembro o mundial
Die Zico geholt hat?Que o Zico foi buscar?

Nur LiebeSó amor
In Freude und Schmerz, oh oh (oh oh)Na alegria e na dor, ô ô (ô ô)
Herzlichen Glückwunsch an diese TruppeParabéns dessa galera
Hundert Jahre FrühlingCem anos de primavera

KorallenpythonCobra coral
Papagei vintémPapagaio vintém
Ich trage rot-schwarzVesti rubro-negro
Da gibt's keinen für niemandenNão tem pra ninguém

KorallenpythonCobra coral
Papagei vintémPapagaio vintém
Ich trage rot-schwarzVesti rubro-negro
Da gibt's keinen für niemandenNão tem pra ninguém

Der Himmel riss aufO céu rasgou
In der Nacht, die strahlteNa noite que reluzia
Eine Show von SternenUm show de estrelas
Leuchtete in den AugenBrilhou nos olhos
Eines neuen Tages (die Poesie)De um novo dia (a poesia)
Die PoesieA poesia
Geschmückt mit MondlichtEnfeitada de luar
Verzauberte den Estácio (oh, Leidenschaft)Encantou o Estácio (ó, paixão)
Leidenschaft, die unaufhörlich brenntPaixão que arde sem parar

Ich bin FlamengoÉ mengo tengo
In meinem Herzen ist nur FlamengoNo meu quengo é só Flamengo
Uh! TererêUh! Tererê
Ich bin Flamengo bis zum TodSou Flamengo até morrer

Ich bin FlamengoÉ mengo tengo
In meinem Herzen ist nur FlamengoNo meu quengo é só Flamengo
Uh! TererêUh! Tererê
Ich bin Flamengo bis zum TodSou Flamengo até morrer

Sechs junge RudererSeis jovens remadores
Gründen die RudergruppeFundam o grupo de regatas
Ihr Schicksal ist es, Meister zu sein, ohCampeão o seu destino, ô
Es geht darum, an Land und im Meer zu gewinnenÉ ganhar em terra e mar
Wenn die Sonne scheintFazendo sol
Kann es brennen, kann es regnenPode queimar, pode chover
Ich werde Fla-Flu sehenVou ver Fla-Flu
Fla-Vas werde ich sehenFla-Vas vou ver
Schwarzer Diamant, Fio MaravilhaDiamante negro, Fio Maravilha
Domingos da Guia, Zizinho, PavãoDomingos da Guia, Zizinho, Pavão

Schwarze GazelleGazela negra
Die Zeit läuft im BlickCorre o tempo no olhar
Erinnerst du dichSerá que você lembra
Wie ich an die Weltmeisterschaft erinnereComo eu lembro o mundial
Die Zico geholt hat?Que o Zico foi buscar?

Nur LiebeSó amor
In Freude und Schmerz, oh oh (oh oh)Na alegria e na dor, ô ô (ô ô)
Herzlichen Glückwunsch an diese TruppeParabéns dessa galera
Hundert Jahre FrühlingCem anos de primavera

KorallenpythonCobra coral
Papagei vintémPapagaio vintém
Ich trage rot-schwarzVesti rubro-negro
Da gibt's keinen für niemandenNão tem pra ninguém

KorallenpythonCobra coral
Papagei vintémPapagaio vintém
Ich trage rot-schwarzVesti rubro-negro
Da gibt's keinen für niemandenNão tem pra ninguém

KorallenpythonCobra coral
Papagei vintémPapagaio vintém
Ich trage rot-schwarzVesti rubro-negro
Da gibt's keinen für niemandenNão tem pra ninguém

KorallenpythonCobra coral
Papagei vintémPapagaio vintém
Ich trage rot-schwarzVesti rubro-negro
Da gibt's keinen für niemandenNão tem pra ninguém