Samba Enredo 1972 - Rio Grande do Sul, na festa do preto forro

Samba Enredo 1972 - Rio Grande do Sul, at the black forro party

Samba Enredo 1972 - Rio Grande do Sul, na festa do preto forro

The black in the slave quarters, in agonyO negro na senzala cruciante
Looking at the sky, asking constantlyOlhando o céu pedia a todo instante
In his singing and longing for homeEm seu canto e lamentos de saudade
Only one thing, freedomApenas uma coisa, liberdade
In the region called Black ForroNa região denominada Preto Forro
There in the Mateus MountainLá na Serra do Mateus
In the Mouth of the BushNa Boca do Mato
Every black owner of his freedomTodo negro dono de sua liberdade
In the greatest happinessNa maior felicidade
He headed thereSe dirigia para lá
Gathered, they started the partyReunidos davam inicio à festança
With tambourines, drums, xexeréis, and ganzásCom pandeiros, tamborins, xexeréis e ganzás

Oeô, oeaOeô, oea
Hail my peopleSaravá meu povo
And hail all the OrixásE salve todos os Orixás

Under the moonlightSob o clarão da lua
And the lantern's fireE o fogo do lampião
Capoeira was playedA capoeira era jogada
Always to the sound of a refrainSempre ao som de um refrão

"You called me a kid"Você me chamou de moleque
... You're the kid"... Moleque é tu"

Rio Grande do SulRio Grande do Sul
Its folklore, its peopleSeu folclore sua gente
Also took partTambém participaram
In this different partyDesta festa diferente

Oeô, oeaOeô, oea
Hail my peopleSaravá meu povo
And hail all the OrixásE salve todos os Orixás