Samba-Enredo 2017 - É! O Moleque Desceu o São Carlos, Pegou Um Sonho e Partiu Com a Estácio!

Samba-Enredo 2017 - ¡El Chico Bajó de São Carlos, Agarró un Sueño y Partió con Estácio!

Samba-Enredo 2017 - É! O Moleque Desceu o São Carlos, Pegou Um Sonho e Partiu Com a Estácio!

Creía en la vidaAcreditava na vida
Y en la alegría de ser felizE na alegria de ser feliz
Caminaba en São CarlosAndava no São Carlos
Pensaba en ser un guerreroPensava em ser guerreiro
Con tierras y gente por conquistarCom terras e gentes a conquistar
Oh Dina, tu chico fue en busca de un sueñoÔ Dina, seu guri foi em busca de um sonho
Esparcir todo el amor que compongoEspalhar todo amor que componho
Puse la pierna en el mundo y partíPus a perna no mundo e parti
Oh Dina, tu chico volvió nuevamenteÔ Dina, seu moleque voltou novamente
Para hacer más feliz a esta gentePra fazer mais feliz essa gente
¡Basta de llorar, vamos a sonreír!Chega de chorar, vamos sorrir

Voy a mostrarlesEu vou mostrar pra vocês
Cómo se baila el baiónComo se dança o baião
Encender la fogataAcender a fogueira
Alabar a San JuanLouvar São João
Herencia que viene del padreHerança que vem de pai
Recuerdos de su lugarLembranças do seu lugar
¡La añoranza, mi remedio es cantar!Saudade meu remédio é cantar!

Cuando suelte mi voz, entiendanQuando eu soltar a minha voz entenda
Que palabra por palabraQue palavra por palavra
Aquí está mi escuelaEis aqui a minha escola
EntregándoseSe entregando
Dime, corazón míoDiga lá meu coração
En la juventud confíoNa moçada ponho fé
Con el pecho abierto, allá voy yoPeito aberto lá vou eu
Porque nada fue en vanoPorque nada foi em vão
Sí, la esperanza continúaÉ, a esperança continua
Quiero sentir el dolor de esta mañanaQuero sentir a dor dessa manhã
Mira a mi gente cantando en las callesOlha o meu povo cantando nas ruas
Vivir y no tener vergüenza de ser felizViver e não ter a vergonha de ser feliz
Cantar la emoción de un aprendizCantar a emoção de um aprendiz
La vida es un grito de alertaA vida é um grito de alerta
Un punto de interrogaciónUm ponto de interrogação
¡Es hermoso! ¿Qué es, dime, mi León?É bonita! O que é, diga lá meu Leão

Eo, eo, eaEô, eô, eá
¡Cuna del samba! ¡Estácio de Sá!Berço do samba! Estácio de Sá!
Eo, eo, eaEô, eô, eá
¡Nuestra fiesta va a volver a empezar!A nossa festa vai recomeçar!