Samba Enredo 2026 - Tata Tancredo – O Papa Negro no Terreiro do Estácio

Samba Enredo 2026 - Tata Tancredo – Der schwarze Papst im Terreiro von Estácio

Samba Enredo 2026 - Tata Tancredo – O Papa Negro no Terreiro do Estácio

Oh, Tata!Oh, Tata!
Bring die Perlenkette mitTraz a guia de miçanga
Für die, die aus unserer Gruppe die Herausforderung annehmenPra quem é da nossa banda a demanda enfrentar
Oh, Tata!Oh, Tata!
Ehre die Linie der Umbanda und die Fahne von OxaláSalve a linha de umbanda e a bandeira de Oxalá
In jenen Zeiten von Gaunern und GesetzeshüternNaquele tempo de malandro e meganha
Habe ich eine Dose Schmalz benutzt, um das Instrument zu machenEu usei lata de banha pra fazer o instrumento
Lehre für den São Carlos, der hinaufstiegEnsinamento pro São Carlos que subia
Jeden Tag die Straße entlang, dem Regime ins GesichtA ladeira todo dia encarando o regimento

Tancredo, Wächter und ZeugeTancredo guardião e testemunha
Das erste Fundament der Curimba und der MumunhaO primeiro fundamento da curimba e da mumunha

Trommeln im Terreiro, am Tor der WächterAtabaques no terreiro, na porteira o guardião
Eine Kerze am Kreuz, zwei Kerzen für den LöwenUma vela no cruzeiro, duas velas pro leão
Der General der Gruppe ist angekommen, geschmiert mit DendêChegou general da banda, azeitado no dendê
Im Canjira singt der Hahn, Cantagalo, ich will sehenNa canjira galo canta, Cantagalo eu quero ver

Geh, auf den Wellen des MeeresVai, nas ondas do mar
Yemanjá Geschenke des Glaubens empfangenYemanjá ganhar presentes de fé
Das ganze Volk der Stadt in einem einzigen GesangTodo povo da cidade num só canto
Gegen das Böse, fest im RhythmusContra o quebranto firma no batuquejê
An den schwarzen Papst, Mandingueiro, von ArerêAo papa negro, mandingueiro, de arerê
Wer heilig ist, trägt Weiß und wird sagenQuem é de santo, veste branco e vai dizer

Dinge zum Entzünden, Pemba zum KratzenCoisa de acender, pemba de riscar
Blätter und Zauber für die HeilungFolha e feitiço pra cura
Dinge zum Entzünden, Pemba zum KratzenCoisa de acender, pemba de riscar
Bäder mit Blättern und Zauber zur HeilungBanho de folha e feitiço pra curar

Macumba ist Macumba, Canjerê, MojubáMacumba é macumba, canjerê, mojubá
Macumba ist Macumba, festige den Punkt im GongáMacumba é macumba, firma ponto no gongá
Kolofé, Saravá OmolokôKolofé, saravá Omolokô
Im Terreiro von Tancredo hat Estácio sich vereintNo terreiro de Tancredo a Estácio incorporou