Samba Enredo 2026 - Tata Tancredo – O Papa Negro no Terreiro do Estácio

Samba Enredo 2026 - Tata Tancredo – Le Pape Noir au Terreiro d'Estácio

Samba Enredo 2026 - Tata Tancredo – O Papa Negro no Terreiro do Estácio

Oh, Tata!Oh, Tata!
Apporte le guide de perlesTraz a guia de miçanga
Pour ceux de notre bande qui affrontent la demandePra quem é da nossa banda a demanda enfrentar
Oh, Tata!Oh, Tata!
Salue la ligne d'umbanda et le drapeau d'OxaláSalve a linha de umbanda e a bandeira de Oxalá
À l'époque des malandrins et des flicsNaquele tempo de malandro e meganha
J'ai utilisé une boîte de graisse pour fabriquer l'instrumentEu usei lata de banha pra fazer o instrumento
Un enseignement pour São Carlos qui montaitEnsinamento pro São Carlos que subia
La colline tous les jours face au régimentA ladeira todo dia encarando o regimento

Tancredo, gardien et témoinTancredo guardião e testemunha
Le premier fondement de la curimba et de la mumunhaO primeiro fundamento da curimba e da mumunha

Atabaques dans le terreiro, à la porte le gardienAtabaques no terreiro, na porteira o guardião
Une bougie au croisement, deux bougies pour le lionUma vela no cruzeiro, duas velas pro leão
Le général de la bande est arrivé, huilé dans le dendêChegou general da banda, azeitado no dendê
Dans la canjira, le coq chante, Cantagalo je veux voirNa canjira galo canta, Cantagalo eu quero ver

Vas-y, sur les vagues de la merVai, nas ondas do mar
Yemanjá reçoit des présents de foiYemanjá ganhar presentes de fé
Tout le peuple de la ville dans un seul chantTodo povo da cidade num só canto
Contre le mauvais sort, ferme dans le batuquejêContra o quebranto firma no batuquejê
Au pape noir, mandingueiro, d'arerêAo papa negro, mandingueiro, de arerê
Qui est de saint, s'habille en blanc et va direQuem é de santo, veste branco e vai dizer

Chose à allumer, pemba à gratterCoisa de acender, pemba de riscar
Feuille et sort pour guérirFolha e feitiço pra cura
Chose à allumer, pemba à gratterCoisa de acender, pemba de riscar
Bain de feuilles et sort pour guérirBanho de folha e feitiço pra curar

Macumba c'est macumba, canjerê, mojubáMacumba é macumba, canjerê, mojubá
Macumba c'est macumba, ferme le point dans le gongáMacumba é macumba, firma ponto no gongá
Kolofé, saravá OmolokôKolofé, saravá Omolokô
Dans le terreiro de Tancredo, Estácio a incorporéNo terreiro de Tancredo a Estácio incorporou