Samba-Enredo 2024 - São Januário: a Força de Um Povo

Samba-Enredo 2024 - São Januário: the Strength of a People

Samba-Enredo 2024 - São Januário: a Força de Um Povo

I will sail against the tide of historyVou navegar na contramão da história
Without prejudice, without storms to liveSem preconceito, sem tormentas pra viver
On the horizon, hope for the dawnNo horizonte a esperança pro amanhecer
My dream today is realityMeu sonho hoje é realidade
Pride and devotionOrgulho e devoção
I became a castle of gloriesMe tornei um castelo de glórias
Of beautiful trajectoriesDe lindas trajetórias
A landmark of love and unityUm marco de amor e união

I was the stage of the history of my countryFui palco da história desse meu país
I saw fascinating parades and the root of sambaVi desfiles fascinantes e o samba na raiz

So many emotions of a great infinite loveTantas emoções de um grande amor infinito
The feeling doesn't stopO sentimento não para
Vasco da Gama, my first friendVasco da Gama, meu primeiro amigo
You are my passionÉs minha paixão
My champion of land and seaMeu campeão de terra e mar
In the express of victoryNo expresso da vitória
I saw your star shineSua estrela eu vi brilhar
As long as there is a childlike heartEnquanto existir um coração infantil
Your name will be immortalTeu nome será imortal
Against everything and everyoneContra tudo e contra todos
The Young Force makes the carnivalA Força Jovem faz o carnaval

It's me, it's meSou eu, sou eu
The Giant of the HillO Gigante da Colina
I'm from the Barrier and no one will silence meSou da Barreira e ninguém vai me calar
I'm resistance, I am São JanuárioSou resistência, São Januário eu sou
The cauldron that makes the people ecstaticO caldeirão que faz o povo delirar