Samba-Enredo 2024 - São Januário: a Força de Um Povo

Samba-Enredo 2024 - São Januário: la Fuerza de un Pueblo

Samba-Enredo 2024 - São Januário: a Força de Um Povo

Voy a navegar en contra de la corriente de la historiaVou navegar na contramão da história
Sin prejuicios, sin tormentas para vivirSem preconceito, sem tormentas pra viver
En el horizonte la esperanza para el amanecerNo horizonte a esperança pro amanhecer
Mi sueño hoy es realidadMeu sonho hoje é realidade
Orgullo y devociónOrgulho e devoção
Me convertí en un castillo de gloriasMe tornei um castelo de glórias
De hermosas trayectoriasDe lindas trajetórias
Un símbolo de amor y uniónUm marco de amor e união

Fui escenario de la historia de mi paísFui palco da história desse meu país
Vi desfiles fascinantes y el samba en la raízVi desfiles fascinantes e o samba na raiz

Tantas emociones de un gran amor infinitoTantas emoções de um grande amor infinito
El sentimiento no se detieneO sentimento não para
Vasco da Gama, mi primer amigoVasco da Gama, meu primeiro amigo
Eres mi pasiónÉs minha paixão
Mi campeón de tierra y marMeu campeão de terra e mar
En el expreso de la victoriaNo expresso da vitória
Vi brillar tu estrellaSua estrela eu vi brilhar
Mientras exista un corazón infantilEnquanto existir um coração infantil
Tu nombre será inmortalTeu nome será imortal
Contra todo y contra todosContra tudo e contra todos
La Fuerza Joven hace el carnavalA Força Jovem faz o carnaval

Soy yo, soy yoSou eu, sou eu
El Gigante de la ColinaO Gigante da Colina
Soy de la Barriada y nadie me va a callarSou da Barreira e ninguém vai me calar
Soy resistencia, soy São JanuárioSou resistência, São Januário eu sou
El caldero que hace delirar al puebloO caldeirão que faz o povo delirar