Samba Enredo 2016 - Belém do Pará 400 Anos, Um Show de Brasilidade

Samba Enredo 2016 - Belém do Pará 400 Anos, Un Espectáculo de Brasileñidad

Samba Enredo 2016 - Belém do Pará 400 Anos, Um Show de Brasilidade

Fue en el NorteFoi lá no Norte
Donde un pueblo fuerte hizo su moradaQue um povo forte fez sua morada
De la mezcla surgió esta ciudad benditaDa miscigenação surgiu essa cidade abençoada
El indio de esa tierra era habitanteO índio daquela terra era habitante
Y vio llegar desde tan lejos al invasor ô ôE viu chegar de tão distante o invasor ô ô
Feliz Lusitania semillaFeliz Lusitânia semente
Independiente se volvióIndependente se tornou
En la era del caucho la savia de la felicidadNa era da borracha a seiva da felicidade
París en AméricaParis na América
Un sueño hermosoUm sonho lindo
Entre mangos se volvió realidadEntre mangueiras se tornou realidade

Cabanagem, resistencia!Cabanagem, resistência!
Lucha por la igualdadLuta pela igualdade
Un grito fuerte resonóUm grito forte ecoou
Hasta que la paz se alzó en el teatroAte que a paz foi erguida no teatro
Cuando en el Olímpia la luz brillóQuando no Olímpia a luz brilhou

En el Ver-o-Peso tienes lo que quierasNo Ver-o-Peso tem o que você quiser
Saberes y sabores, del poder de las mandingasSaberes e sabores, das mandingas o poder
Eh! Toro abre la rueda y ven a bailarEh! Boi abre a roda e vem dançar
Pájaro junino genuino de ParáPássaro junino genuíno do Pará
Tiene carimbó, tiene lundumTem carimbo, tem lundum
Va a temblar el lugarVai tremer o lugar
Cuando el tambor Aurinegro resueneQuando o tambor Aurinegro ressoar
Las hinchadas de Remo y PaysanduAs torcidas de Remo e Paysandu
Vienen de la mano con Nova IguaçuVêm de mãos dadas com Nova Iguaçu
Y la madre de NazaréE a mãe de Nazaré
Bendice a este pueblo de feAbençoa esse povo de fé
Que viene a cantar con el corazónQue vem cantar com o coração
El sueño de ser campeónO sonho de ser campeão

En las Garras del Tigre el show comenzóNas Garras do Tigre o show começou
Trayendo la fuerza de la comunidadTrazendo a força da comunidade
Belém do Pará, voy a mostrar tu valorBelém do Pará, vou mostrar seu valor
Son 400 años de BrasileñidadSão 400 anos de Brasilidade