Samba-Enredo 2017 - A Opereta de um boi em Festa

Samba-Plot 2017 - La opereta de un buey en Festa

Samba-Enredo 2017 - A Opereta de um boi em Festa

¿Qué buey es ese?Que boi é esse
¿Eso vino todo arreglado?Que chegou todo enfeitado?
Viene del buen éxitoVem de bonsucesso
Trayendo un gatoTrazendo um gato arretado

Acércate másSe achegue mais
Voy a prosaVou prosear
Mi humilde historia, lo contaréMinha humilde história, vou contar
Soy garra, fe, perseveranciaSou garra, fé, perseverança
En mi cuero traigo esperanzaEm meu couro trago a esperança
En el camino hacia la prosperidadNo caminho da prosperidade
Salvando la plantaciónSalvando a plantação
Sembrando la riqueza de esta tierraSemeando a riqueza deste chão

Es la fiesta boi bumbaÉ festa do boi bumba
Ven al gatoVem pro gato
Con alegría para celebrarCom alegria festejar

El alma mi fortalezaA alma minha fortaleza
Que fascina a las multitudesQue fascina multidões
Mi plantación liberando emocionesMeu plantio liberando emoções
En la protección de lo divinoNa proteção do divino

La procesión que acompañaréO cortejo eu vou acompanhar
Mi fe probarMinha fé provar
Mi mejor acento usaréMeu melhor sotaque vou usar
La fiesta puede comenzar ahoraA festa já pode começar
Soy caprichosaSou caprichoso

Lo que quiero es folklopO que eu quero é folclorear
Para que estés encantadoPra vós micê se encantar
En azul y blancoDe azul e branco
Mi escuela pasaráMinha escola vai passar
Hacer mil carasFazendo mil caretas

El buey ha llegadoO boi chegou
Con la valentía de un conquistadorCom bravura de um conquistador
La diversión es demasiado buenaA farra é boa tá de mais
Donde va la vaca el buey va trasAonde a vaca vai o boi vai atrás