G.R.E.S. Imperadores do Ritmo - Samba-enredo Carnaval 2013 “Bolívar o grande General colorado a Imperadores te reverencia”

G.R.E.S. Imperadores do Ritmo - Samba-enredo Carnaval 2013 “Bolívar el gran General colorado se inclina ante los Imperadores”

G.R.E.S. Imperadores do Ritmo - Samba-enredo Carnaval 2013 “Bolívar o grande General colorado a Imperadores te reverencia”

Reluce la fuerza en la garra del tigreReluz a força na garra do tigre
Que hace eco de la voz de una naciónQue ecoa a voz de uma nação
Soy emperador, golpeo mi pechoSou imperador, bato no peito
¡La poesía del samba impone respeto!“A poesia do samba” impõe respeito!

Brilla en el cieloBrilha no céu
La luz de un vencedorA luz de um vencedor
Su cuna bendita es nuestra tierraSeu berço abençoado é nossa terra
Santa cruz del buen trabajadorSanta cruz do bom trabalhador
Moldeando su vida, allá va el niñoMoldando sua vida, lá vai o menino
Driblando su propio destinoDriblando o seu próprio destino
Siguiendo los pasos de la esperanzaSeguindo os passos da esperança
“En la garra de un héroe... Se hizo liderazgo”“Na garra de um heróI... Se fez liderança”
¡Sus hazañas por el mundo... Deslumbraron!Seus feitos pelo mundo... Despontou!
¡Salve... Valiente libertador!Salve... Aguerrido libertador!

Bolívar; vi bordar, tantas estrellas,Bolivar; vi bordar, tantas estrelas,
En la camisa roja!Na camisa vermelha!
En notas musicales resonando en el aireEm notas musicais ecoando pelo ar
“Mi tigre guerrero, vengo a reverenciarte”“Meu tigre guerreiro, vem te reverenciar!”

“Revolucionario soñador”“Revolucionário sonhador”
Las comparaciones reflejan su valorAs comparações refletem seu o valor
En los campos, la lucha por un idealNos gramados, a luta por um ideal
Reflejándose en un “ídolo inmortal”Se espelhando num “ídolo imortal”
Levanto la bandera para el gran generalLevanto a bandeira para o grande general
Las conquistas emanan la voz del corazónConquistas emanam a voz do coração
Imperadores es poesía de la emociónImperadores é poesia da emoção
Exaltando a un hombre del mundoExaltando um homem do mundo
Un gaucho singularUm gaúcho singular
En este mar rojo y blancoNesse mar vermelho e branco
¡Voy a celebrar!Vou comemorar!