Samba-enredo Carnaval 2012 - G.R.E.S. Imperadores do Ritmo “NO RITMO DO SAMBA, OS IMPERADORES VEM AÍ”

Samba-enredo Carnaval 2012 - G.R.E.S. Imperadores do Ritmo “EN EL RITMO DEL SAMBA, LOS EMPERADORES ESTÁN LLEGANDO”

Samba-enredo Carnaval 2012 - G.R.E.S. Imperadores do Ritmo “NO RITMO DO SAMBA, OS IMPERADORES VEM AÍ”

El Griô guió...Griô guiou...
Sabiduría eternizando historias de ÁfricaSabedoria eternizando histórias d’áfrica
Guerrera, hechicera, ancestralGuerreira, feiticeira, ancestral
Tierra de samba, su ritualTorrão de semba, seu ritual
La desventura llegó y al pueblo se llevóDesventura se fez e o povo levou
Moral y lucidez, pues la fe no cayóMoral e lucidez, pois a fé não tombou
Mar adentro la agonía, rumbo a la esclavitudMar afora agonia, rumo à escravidão
Desembarca en Bahía la negra embarcaciónAporta na bahia a negra embarcação

Iaiá... Reza fuerte para que mi orixá me guíeIaiá... Reza forte pro meu orixá me guiar
Ioió... Hay jongo en la senzala y alabé en el tamborIoió... Tem jongo na senzala e alabé no tambor
Axé, iaiá, agô...Axé, iaiá, agô...

El cortejo va a pasarO cortejo vai passar
Calunga baila en nobles manos hasta la lunaCalunga baila em nobres mãos até o luar
Y el destino sonrió al encuentro del ríoE o destino sorriu ao encontro do rio
Derramando el talento que al mundo sedujoDerramando o talento que ao mundo seduziu
Baña el patio, iluminó el terreiroBanha o quintal, o terreiro alumiou
Ciata es la semilla que el samba germinóCiata é a semente que o samba germinou
En el cielo de zinc donde el arte negro se reflejóNo céu de zinco onde a negra arte refletiu
Acordes “pelo telefone”Acordes “pelo telefone”
Por la ciudad el soberano aplaudióPela cidade o soberano aplaudiu

Deja hablar... Cuna de bamba donde el samba hizo escuelaDeixa falar... Berço de bamba onde o samba fez escola
Deja hablar... Es carnaval, los emperadores hacen historiaDeixa falar... É carnaval imperadores faz história

Yo soy el samba...Eu sou o semba...
La dandalunda ofrenda... OdoyáA dandalunda oferenda... Odoyá
Imperadores es el terreiroImperadores é o terreiro
De atabaque y pandeiroDe atabaque e pandeiro
Sambando con los tigres de ultramarSambando com os tigres de além-mar