Samba-Enredo 2019 - Paixão Pelo Clube, Amor Pelo Samba: Uma História de Futebol e Carnaval!

Samba-Enredo 2019 - Pasión por el Club, Amor por el Samba: Una Historia de Fútbol y Carnaval

Samba-Enredo 2019 - Paixão Pelo Clube, Amor Pelo Samba: Uma História de Futebol e Carnaval!

Ven y sé otro hincha del rojo y negroVem ser mais um rubro-negro
Mi amor eternoO meu eterno amor
No es un secretoNão é segredo
Emperadores, mi nueva pasiónImperadores a minha nova paixão
Orgullo de la naciónOrgulho da nação

Finalmente nacióEnfim nasceu
Con la energía que levanta la tribunaCom a energia que levanta a arquibancada
La emoción que no se explica ni se igualaA emoção que não se explica nem se iguala
Mi escuela que llevaA minha escola que carrega
Raza, amor y pasiónRaça amor e paixão
Ya sea en la tierra o en el marSeja na terra ou seja no mar
La gente de aquí no se niega a lucharO povo daqui não se nega a lutar
En cada favela, en cada rincónEm cada favela, em cada rincão
Vestir de rojo y negro es religiónVestir rubro-negro é religião
Consagrado en el céspedConsagrado no gramado
El más amadoO mais amado
Segunda piel; el manto sagradoSegunda pele; o manto sagrado

Cuando la pelota ruedaQuando a bola rola
La maldita viene de pie en pieA danada vem de pé em pé
La masa grita oléA massa grita olé
La batería suenaBateria toca
La mulata marca este sueloA mulata risca esse chão
Conquista mi corazónConquista meu coração

En la gracia cariocaNa ginga carioca
El ritmo se convirtió en escuelaBatuque fez escola
Si la vida se complicaSe a vida se complica
Nosotros nos desenvolvemosA gente desenrola
La sensación de un hermoso carnavalA sensação de um lindo carnaval
Parece un golazo en la finalParece um gol de placa na final
Así es mi mayor placerAssim é meu maior prazer
Para siempre seráPra sempre há de ser
En el samba o en el fútbolNo samba ou no futebol
¡Vencer, vencer, vencer!Vencer, vencer, vencer!