Samba-Enredo 2016 - Arco-Íris - A Festa das Cores

Samba-Plot 2016 - Arco Iris - El Festival de los Colores

Samba-Enredo 2016 - Arco-Íris - A Festa das Cores

La Emperatriz canta felizmente
A Imperatriz canta feliz
Con sus valores
Com teus valores
Tu samba, tu pueblo bamba
Teu samba, tua gente bamba
Tu azul manda la fiesta de los colores
Teu azul comanda a festa das cores

En ese azul que viene del cielo
Nesse azul que vem do céu
Descansa en el mar
Repousa no mar
Naturaleza con inspiración divina
A natureza com divina inspiração
Pintó un arco iris
Pintou um arco-íris
Para iluminar a nuestra nación
Pra iluminar a nossa nação
La luz en sus colores
A luz em suas cores
Se derrama en la avenida e irradia
Se derrama na avenida e irradia
Limpiando nuestras mentes
Clareando a nossa mente
Traer paz, amor y energía
Trazendo paz, amor e energia

¡Ilumina! ¡Ilumina! ♪ Ilumina mi corazón
Clareia! Clareia! Clareia o meu coração
Son siete colores y siete veces te mostraré
São sete cores e sete vezes vou mostrar
Cada color tiene su poder y vibración
Cada cor tem seu poder e vibração

En el verde del bosque
No verde das matas
Hay sanación, hay esperanza
Há cura, há esperança
Y las bellezas naturales
E as belezas naturais
La sublime rosa tan poderosa en los momentos ideales
A sublime rosa tão poderosa nos momentos ideais
El amarillo es oro, es riqueza
O amarelo é ouro, é riqueza
La puesta de sol naranja es una belleza
O alaranjado pôr-do-Sol é uma beleza
El rojo corre en mi vena
O vermelho corre em minha veia
Cómo le gusta al diablo y la fiesta se quema
Como o diabo gosta e a festa incendeia

La bruja está suelta, no duele
A bruxa tá solta não faz mal
La prendió fuego con mi Carnaval
Bota fogo nela com meu Carnaval

La púrpura del misterio
O roxo do mistério
Salió del camino, cayó en la alegre
Saiu do sério caiu na folia
Tan pronto como llegó el circo
Assim que o circo chegou
El payaso dio un espectáculo de alegría
O palhaço deu show de alegria
En esta explosión multicolor
Nessa explosão multicor
¡Baile, Rey Momo, Majestad es Carnaval!
Baile, Rei Momo a majestade é Carnaval!
Es Paulicea en una acuarela única
É a Paulicéia numa aquarela sem igual