Samba-Enredo 2025 - Só Quem Sabe Onde É Luanda, Saberá Lhe Dar Valor

Samba-Enredo 2025 - Solo Quien Sabe Dónde Está Luanda, Sabrá Darle Valor

Samba-Enredo 2025 - Só Quem Sabe Onde É Luanda, Saberá Lhe Dar Valor

Soy yo, un guerrero de MatambaSou eu, um guerreiro de Matamba
La fuerza africana de Nzinga ancestralA força africana de Nzinga ancestral
Donde el invasor ya no tiene vozOnde o invasor não tem mais voz
Mi pueblo feroz hace rezo y ritualMeu povo feroz faz reza e ritual
Aprisionado al son de la chibataAprisionado ao som da chibata
En la fuerza de las gargantas ahogadasNa força das gargantas embargadas
Es Ginga, eh, es GingaÉ Ginga, ê, é Ginga
Mujer que se convierte en fortalezaMulher que se faz fortaleza
Calunga de Angola resisteCalunga de Angola resiste
En el inmenso mar para curar la incertidumbreNo imenso mar pra curar a incerteza

Ponle dendê para bendecir, para colorear el saberBota dendê pra benzer, pra colorir o saber
Y entender el poder del catiçoE entender o poder do catiço
Si quien enciende aviva la velaSe quem atiça acende vela
Hace tambor en una ollaFaz tambor numa panela
¡En la tristeza desaparece!Na tristeza dá sumiço!

Voy a bailar maracatu, caxambu y capoeiraEu vou dançar maracatu, caxambu e capoeira
Manifestar mi raíz toda la nocheManifestar minha raiz a noite inteira
Identidad de Laurinda y otros másIdentidade de Laurinda e outros mais
Luanda, tu espíritu es santoLuanda, teu espírito é santo
Aleja cualquier quebrantoAfasta qualquer quebranto
Es canto libre de amor y pazÉ canto livre de amor e paz

Mi pueblo es batuqueroO meu povo é batuqueiro
De Angola, mandingueiroDe Angola, mandingueiro
El Sol de Luanda me guía al norteO Sol de Luanda me guia pro norte
Y quien no ve la cicatrizE quem não enxerga cicatriz
Hace valer su raízFaz valer sua raiz
¡Canta Imperatriz del Forte!Canta Imperatriz do Forte!