Samba-Enredo 2014 - Sob o Brilho da Coroa Imperial, Não Me Leve a Mal, Mas Hoje É Carnaval

Samba-Enredo 2014 - Bajo el Brillo de la Corona Imperial, No te lo Tomes a Mal, Pero Hoy es Carnaval

Samba-Enredo 2014 - Sob o Brilho da Coroa Imperial, Não Me Leve a Mal, Mas Hoje É Carnaval

Vine a buscar la esencia del sambaVim buscar a essência do samba
Descubrir de dónde viene esta magiaEncontrar de onde vem essa magia
Brilla la corona imperial/la belleza de mi carnavalBrilha coroa imperial/a beleza do meu carnaval
El samba es cultura, herencia de los ancestrosSamba é cultura, herança dos ancestrais
La querida vieja guardia es la que cuenta la historiaVelha guarda querida é que conta a história
de los antiguos carnavalesDos antigos carnavais

Va a llover alegría, la batería da un espectáculoVai chove alegria dá o show bateria
Acelera la emoción, explota la felicidadAcelera emoção explode felicidade
Sentimiento verdaderoSentimento de verdade
Hay ritmo en mi corazónTem batuca no meu coração

Arrojar confeti y serpentina/en Pierrot y ColombinaJogar confete e serpentina/no pierrô e na colombina
Enmascarados por todas partes/rey, payaso y pirataMascarados em toda parte/ rei, palhaço e pirata
Y una gran lluvia de plataE uma grande chuva de prata
La tristeza que se vaya, déjame pasarTristeza sai pra lá/dá licença que agora eu vou passar

Mi comunidad/mi aplauso eres túMinha comunidade/meu aplauso é você
Que trabajas todo el año/de enero a eneroQue trabalha o ano inteiro/de janeiro a janeiro
Y haces que la fiesta sucedaE faz a festa acontecer
Mi querido imperio/iré contigo a mi maneraMeu império querido/ eu vou contigo do meu jeito
Pasión que late fuerte en el pecho/vamos a celebrarPaixão que bate forte no peito/vamos festejar

Defenderé con mucho orgulloVou defender com muito orgulho
Mi bandera en la avenidaMinha bandeira na avenida
La más hermosa, toda coloridaA mais bela toda colorida
Ha llegado la hora, vamosChegou a hora, vamos lá
Ven a la pasarela, hoy es día de sambaVem pra passarela hoje é dia de sambar