Lábrea, Um Eldorado Nordestino Nas Águas do Purús.....(samba- Enredo 2010)

Lábrea, Un Eldorado del Nordeste en las Aguas del Purús (samba - Enredo 2010)

Lábrea, Um Eldorado Nordestino Nas Águas do Purús.....(samba- Enredo 2010)

Sonando, transformando su destinoSonhando, transformando o seu destino
Aventureros del nordesteAventureiros nordestinos
Dejaron sus raíces de ladoDeixaram suas raízes de lado
Yendo a la AmazoníaIndo pra Amazônia
En busca del EldoradoA procura do Eldorado
Llegar, vencer, enriquecerChegar, vencer, enriquecer
Era el deseo finalEra o desejo afinal
Para regresar realizadosPra voltarem realizados
A su tierra natal.A sua terra natal.
Allí en la selva surgiríaLá na floresta surgiria
El oro que no relucía BISO ouro que não reluzia BIS
Este tesoroEsse tesouro
De la seringa fluíaDa seringueira escorria
En la fundación de LábreaNa fundação de Lábrea
La esencia mayor fue la feA essência maior foi à fé
En las orillas del Río Itaxiàs margens do Rio Itaxi
Erigiendo el altar de NazaréErguendo o altar de Nazaré
En las aguas del PurúsNas águas do Purus
La expansión comercialA expansão comercial
Fue el caucho el factor fundamental.Foi a borracha o fator fundamental.
El lema hoy es preservarO lema hoje é preservar
Es necesario integrarE necessário integrar
El ambiente con los habitantes del lugarO ambiente aos habitantes do lugar
Hoy la Império viene a contarHoje a Império vem contar
De la Ciudad Nueva a celebrarDa Cidade Nova festejar
Al ver el sol brillar BISAo ver o sol brilhar BIS
Con nuestra genteCom nossa gente
Ribeirinha viene a cantarRibeirinha vem cantar