Samba-Enredo 2016 - Esquenta; Junto e Misturado: Xô Preconceito

Samba-Enredo 2016 - Calentamiento; Juntos y Revueltos: Fuera Prejuicios

Samba-Enredo 2016 - Esquenta; Junto e Misturado: Xô Preconceito

Fuera prejuicios, vete de aquíXô preconceito, sai pra lá
En mi Imperio no tienes lugarNo meu Império você não tem lugar
En el grupo del calentamiento lo diferente es respetadoNo bonde do esquenta o diferente é respeitado
Estamos juntos y revueltosTamo junto e misturado

En la onda del sambista yo también voyNa onda do sambista eu também vou
Ya es domingo y el Sol brillóJá é domingo e Sol brilhou
Calentó mi ImperioEsquentou o meu Império
Vamos todos juntos sin misterioVamos todos juntos sem mistério
Grandes rasgos culturalesGrandes traços culturais
Que nos influenciaronQue nos influenciaram
Al samba agradezco con amorAo semba agradeço com amor
La vibración es muy positivaA vibração é muito positiva
El escenario del Calentamiento es genialO palco do Esquenta é show
Allá en el Cacique, la rueda comenzóLá no Cacique, a roda começou

La gente pidió y el tren ya partióA galera pediu e o trem já partiu
Tía Ciata, la nostalgia explotóTia Ciata, a saudade explodiu
La feijoada de la baiana es buenaFeijoada da baiana é bom
Hay cuadrilla, viva San JuanTem quadrilha, viva São João

Mi batería toca funk y eriza la pielMinha bateria toca funk e arrepia
La jovencita va bailando hasta el sueloA novinha vai quebrando até o chão
Bailarina clásica; mezcla incluso en la religiónBailarina clássica; mistura até na religião
Arcoíris de diversidadArco-íris de diversidade
Al especial con más ganasAo especial com mais vontade
El respeto siempre es bueno y nos gustaRespeito é sempre bom e a gente gosta
En la lectura encuentro las respuestasNa leitura encontro as respostas
Hay literatura de cordelTem literatura de cordel
Mi show es pura emociónO meu show é pura emoção
Una piña para la discriminaciónUm abacaxi para a descriminação