Samba Enredo 2015 - Monarco Iguaçuano, Na Corte do Samba Virou Bamba, Nova Iguaçu Não Te Esqueceu

Samba Enredo 2015 - Monarco Iguaçuano, En la Corte del Samba se Convirtió en Bamba, Nova Iguaçu No Te Olvidó

Samba Enredo 2015 - Monarco Iguaçuano, Na Corte do Samba Virou Bamba, Nova Iguaçu Não Te Esqueceu

Reluce la corona imperialReluz a coroa imperiana
En esta hermosa apoteosis triunfalNesta linda apoteose triunfal
Al exaltar a este gran sambistaAo exaltar esse grande sambista
El tema de nuestro carnavalEnredo desse nosso carnaval
Recordando su infancia queridaLembrando a sua infância querida
En Nova Iguaçu aún pequeñitoEm Nova Iguaçu ainda pequenino
Carñosamente era el MonakoCarinhosamente era o Monako
Inspirado en un personaje de historietaInspirado num personagem em quadrinho
En el trabajo o en el recreo, alegre sonriendoNa lida ou no recreio, alegre sorrindo
Pero la vena de poeta, cambiaría su destinoMais a veia de poeta, mudaria seu destino

En el desfile del bloque de primaveraNo bloco da primavera desfilava
Aún niño dio un espectáculo de inspiraciónAinda menino deu um show de inspiração
Componiendo para sus amigos lealesCompondo pra seus amigos leais
Criollito sabú su primera canciónCrioulinho sabú a sua primeira canção

Cabuçu no olvidóCabuçu ele não esqueceu
Cuando compuso vivencias en el morroQuando compôs vivência no morro
Nova Iguaçu tampoco te olvidóNova Iguaçu também não te esqueceu
En forma de samba te lleva en brazos del puebloEm forma de samba te trás nos braços do povo
Llevado por la imaginaciónLevado pela imaginação
Desembarcó en Oswaldo Cruz de MadureiraAportou em Oswaldo Cruz de Madureira
En la corte del samba se convirtió en bambaNa corte do samba virou bamba
Con las bendiciones de su águila altaneraCom as bênçãos da sua águia altaneira
Y así llegó tu hora, tu vida cambióE assim a tua hora chegou, a sua vida mudou
Difundiendo tus obras musicalesDivulgando a suas obras musicais
Donde quiera que vaya, su historia es tan bellaPor onde passou a sua história é tão bela
Pero la cuna es Cavalcanti, su alma es de la PortelaMas o berço é Cavalcanti, sua alma é da Portela

Soy Cabuçu, soy comunidadEu sou Cabuçu, sou comunidade
Hoy el volcán va a sacudir esta ciudadHoje a vulcão vai sacudir essa cidade
Y con el imperio vamos a descubrir el telónE com o império vamos descerrar o pano
Rindiendo homenaje al Monarco iguaçuanoRendendo essa homenagem ao Monarco iguaçuano