Samba-Enredo 2018 - Awrè Bambá Lázaro: o Mensageiro do Oriki de Olodun

Samba-Enredo 2018 - Awrè Bambá Lázaro: el Mensajero del Oriki de Olodun

Samba-Enredo 2018 - Awrè Bambá Lázaro: o Mensageiro do Oriki de Olodun

Mi Imperio llegó con la fuerza de los orixásO meu Império chegou na força dos orixás
Una canción de amorUm acalanto de amor
Del mensajero de la pazDo mensageiro da paz
Orgullo de mi banderaOrgulho do meu pavilhão
¡Rey negro de esta nación!Negro-rei dessa nação!

Olodum, creador del Ayê y del OrumOlodum, criador do Ayê e do Orum
Por el hombre desobedientePelo homem desobedecido
Se sintió enfurecidoSe sentiu enfurecido
Decidió intervenirResolveu interferir
Criatura ingrata, hirió a su propio semejanteIngrata criatura, feriu o próprio semelhante
A la naturaleza vivió diezmandoÀ natureza viveu a dizimar
Exu escuchó el llamado de su padreExu ouviu o chamado de seu pai
Se presentó para ayudarleSe apresentou pra lhe ajudar

En las manos del niño el poder de los orixásNas mãos do menino o poder dos orixás
En la fe su destino se cumplióNa fé seu destino se realizou
Bendiciones de OlorumBençãos de Olorum
Luces de XangôLuzes de Xangô
A la humanidad él pide amorÀ humanidade ele pede amor

Y siguiendo la profecíaE seguindo a profecia
Fue en Bahía donde todo comenzóFoi na Bahia onde tudo começou
Un día, el girasol enamorado, se casó con su rosaUm dia, o girassol apaixonado, com a sua rosa se casou
¡Oh padre! ¡En este niño me reflejé!Ó pai, o! Nesse menino me espelhei!
En las pantallas, en el teatro y en la avenidaNas telas, no teatro e na avenida
Y, si leer es poderE, se ler é poder
Soy ere para toda la vidaEu sou ere pra toda vida
La Ricardense se enorgullece al verteA Ricardense se orgulha ao te ver
Unir nuevamente el Orum y el AyêUnir novamente o Orum e o Ayê
Haciendo el puente al son del OlodumFazendo a ponte ao som do Olodum
El mundo como Lázaro soñóO mundo como Lazaro sonhou
Es el mismo que usted creóÉ o mesmo que o senhor criou