Samba Enredo 2010 - da Chibata À Gravata, São João Canta a Africanidade

Parcela de Samba 2010 - de Chibata A Tie, São João canta Africanity

Samba Enredo 2010 - da Chibata À Gravata, São João Canta a Africanidade

Del látigo que vine, sí sinhoDa chibata eu vim, sim sinhô
En una corbata soy feliz y soy felizDe gravata eu tô e sou feliz
En San Juan de MeritiEm São João de Meriti
El hombre negro exalta su raízO negro exalta a sua raiz

Viene de ahíVem de lá
Fascinante fascinante emerge ÁfricaDeslumbrante fascinante surge a África
Esta tierra nos encantaEssa terra encanta a gente
Son pueblos circundantesSão povos envolventes
Bantos, Gegê y NagôBantos, gegê e nagô
Mama Africa se ha expandido al mundo enteroMama África se expandiu para o mundo inteiro
Misterios, hechizos, ritos y bailesMistérios, magias, ritos e danças
Plantado en el corazón de laPlantou no coração do brasileiro

Soy el hijo de la razaEu sou filho da raça
Y batí el tamborE bato tambor
Siembra independiente de feIndependente semeando a fé
Es el color que predominaÉ a cor que predomina
Traigo en la vena la samba en el pieTrago na veia o samba no pé

Voy en busca de la paz para encontrar el amorVou em busca da paz encontrar o amor
Tengo fuerza y hachaTenho força e axé
El santo más grande reveló la pasiónO santo maior revelou a paixão
Patrono de la naciónSanta padroeira da nação
Hay una fiesta. Vamos a celebrarloTem festa vamos comemorar
El marinero en alta marO marinheiro em alto mar
Extravia tu victoriaExtravasa a sua vitória
Bené hizo historia, y el buen rey del baileBené fez história, e o rei bom de bola
Envía la luz del mañanaMandela a luz do amanhã
Obama pacificóObama pacificou
Y la negrura consagradaE a negritude consagrou
En la tierra del tío SamNa terra do Tio Sam