Samba Enredo 2024 - Da Brisa do Mar a Luz do Luar de Maricá

Samba Enredo 2024 - De la Brisa del Mar a la Luz de la Luna de Maricá

Samba Enredo 2024 - Da Brisa do Mar a Luz do Luar de Maricá

Tierra a la vistaTerra à vista
El grito de codicia de esta tierraO grito de cobiça desse chão
A lo lejos los invasoresAo longe os invasores
Llegaron y plantaron su porciónChegaram e plantaram seu quinhão
Los dueños de la tierra, TamoiosOs donos da terra, Tamoios
La india llora, visión únicaA índia chora, visão singular
Resistiendo la opresiónResistindo à opressão
Defendiendo nuestro hogarDefendendo nosso lar
En el color de la noche, el azoteNa cor da noite, o açoite
En la travesía, la esperanzaNa travessia, a esperança
Un tratado confiado a la noblezaUm tratado confiado a nobreza
El nuevo mundo conoció la realezaO novo mundo conheceu a realeza

Tira la red al marJoga a rede no mar
Se humedeció, se humedeceMarejou, mareja
Sigue la procesión bendiciéndonosSegue a procissão a nos abençoar
Araçatiba en celebraciónAraçatiba em comemoração
Así surgió nuestra tierraAssim surgiu o nosso chão

La brisa que acuna en mi rostroA brisa que acalanta em meu rosto
Refleja el progreso del lugarReflete o progresso do lugar
Proyectos se entrelazan en la bonanzaProjetos entrelaçam na bonança
Programas realizan mi sueñoProgramas realizam meu sonhar
PPT, Alquiler socialPPT, Locação social
Proyecto de Salud que cuida al puebloProjeto Saúde que cuida do povo
Mumbuca fortalece la economíaMumbuca fortifica a economia
Viajar en el 'vermelhinho' a la orilla del marViajar de vermelhinho à beira-mar
La Unión representando nuestro sambaA União representando nosso samba
¡Qué belleza de lugar!Que beleza de lugar

De la brisa del mar a la luz de la lunaDa brisa do mar a luz do luar
Independiente canta MaricáIndependente canta Maricá
Lugar de mil encantosLugar de encantos mil
Ejemplo para mi Brasil, voy a cantarExemplo ao meu Brasil, vou cantar