Samba-Enredo 2024 - Viana Divinamente Brasileira

Samba-Enredo 2024 - Divinely Brazilian Viana

Samba-Enredo 2024 - Viana Divinamente Brasileira

The inspiration comes from the AzoresA inspiração vem dos açores
Ties studded in this landLaços cravejados nessa terra
Eternalize the holy trinityEternizam a santíssima trindade
In a reliquary of faith and devotionNum relicário de fé e devoção
My soul fills with graceMinh'alma se enche de graça
In Araçatiba our rootEm araçatiba a nossa raiz
Quilombola AfricanityAfricanidade quilombola
I relive the historyRevivo a história
Of my ancestorsDos meus ancestrais
The caiana is sweet for the children of AjudaÉ doce a caiana dos filhos d'ajuda
Bitter past of the sugarcane fieldsAmargo passado do canaviais

Drum beats, congo hey!Bate tambor, congo ê!
Nini will tellNini vai contar
Mulembá girl sheds her tears on the groundMulembá menina derrama seu pranto no chão
Drum beats, congo hey!Bate tambor, congo, ê!
Mother PetronilhaMãe petronilha
Heritage, pride of the regionHerança, orgulho da região

The flames brought sadnessAs chamas trouxeram tristeza
Plundered its richesPilharam as suas riquezas
Memories of the ruins of BelémLembranças das ruínas de Belém
Knowledge of many charmsSaberes de muitos encantos
Flavors from all cornersSabores por todos os cantos
What a delightful place!Que delicia de lugar!
I will cross the road of emotionEu vou cruzar a estrada da emoção
Corner of Brazilian cultureRecanto de cultura brasileira
Blessed heritagePatrimônio abençoado
It's my city, getting better every dayÉ a minha cidade, cada dia melhor
Boa Vista makes a song!Boa vista faz canção!

Fly independent eagleVoa águia independente
Viana rocks our heartsViana balança o coração da gente
Divinely I sing your journeyDivinamente canto a sua trajetória
A toast to the future on the train of memoryUm brinde ao futuro no trem da memória