Samba-Enredo 2024 - Viana Divinamente Brasileira

Samba-Enredo 2024 - Viana divinamente brasileña

Samba-Enredo 2024 - Viana Divinamente Brasileira

La inspiración viene de los AzoresA inspiração vem dos açores
Laços incrustados en esta tierraLaços cravejados nessa terra
Eternizan la santísima trinidadEternizam a santíssima trindade
En un relicario de fe y devociónNum relicário de fé e devoção
Mi alma se llena de graciaMinh'alma se enche de graça
En Araçatiba nuestras raícesEm araçatiba a nossa raiz
Africanidad quilombolaAfricanidade quilombola
Revivo la historiaRevivo a história
De mis ancestrosDos meus ancestrais
Dulce es la caña de los hijos de ayudaÉ doce a caiana dos filhos d'ajuda
Amargo pasado de los cañaveralesAmargo passado do canaviais

¡Toca el tambor, congo eh!Bate tambor, congo ê!
Nini va a contarNini vai contar
Mulembá niña derrama su llanto en el sueloMulembá menina derrama seu pranto no chão
¡Toca el tambor, congo eh!Bate tambor, congo, ê!
Madre PetronilaMãe petronilha
Herencia, orgullo de la regiónHerança, orgulho da região

Las llamas trajeron tristezaAs chamas trouxeram tristeza
Saquearon sus riquezasPilharam as suas riquezas
Recuerdos de las ruinas de BelénLembranças das ruínas de Belém
Saberes de muchos encantosSaberes de muitos encantos
Sabores por todos ladosSabores por todos os cantos
¡Qué delicia de lugar!Que delicia de lugar!
Voy a cruzar la carretera de la emociónEu vou cruzar a estrada da emoção
Rincón de cultura brasileñaRecanto de cultura brasileira
Patrimonio bendecidoPatrimônio abençoado
Es mi ciudad, cada día mejorÉ a minha cidade, cada dia melhor
¡Buena vista hace canción!Boa vista faz canção!

Vuela águila independienteVoa águia independente
Viana balancea el corazón de la genteViana balança o coração da gente
Divinamente canto su trayectoriaDivinamente canto a sua trajetória
Un brindis al futuro en el tren de la memoriaUm brinde ao futuro no trem da memória