Samba-Enredo 2025 - Os Olhos do Mundo - Assombros de Sebastião Salgado

Samba-Enredo 2025 - Los Ojos del Mundo - Asombros de Sebastião Salgado

Samba-Enredo 2025 - Os Olhos do Mundo - Assombros de Sebastião Salgado

Soy yoSou eu
El asombro reticente y alma incandescenteO assombro reticente e alma incandescente
¡Soy los ojos que todo ven!Sou os olhos que tudo vê!
En las lentes veo el mundo enmarcadoNas lentes enxergo o mundo enquadrado
Un segundo eternizadoUm segundo eternizado
Yo, Sebastião SalgadoEu, Sebastião Salgado
Nací en el campo, por las tierras de AimorésNasci no campo, lá pras bandas de aimorés
Me bañé en un dulce río de los niños caimanesMe banhei num doce rio dos meninos jacarés
En Vitória vi florecer mi sueñoEm vitória vi meu sonho florescer
Subversivo a los ojos de quien nada veSubversivo aos olhos de quem nada vê
Un gran amor (ooh)Um grande amor (ooh)
Me presentó este universo de magiaMe apresentou esse universo de magia
La fotografíaA fotografia

¡Enmarqué hasta lo desconocido!Emoldurei até o desconhecido!
Tanto sueño adormecido, tanta gente olvidadaTanto sonho adormecido, tanta gente esquecida
En mis manos el mundo en contrasteEm minhas mãos o mundo em contraste
Pero me encontraste en los mundos de esta vidaMas me encontrastes pelos mundos dessa vida

Soy el oro de la minería, de los nativos arco y flechaSou o ouro do garimpo, dos nativos arco e flecha
Soy la África oscura, ¡el grito de la selva!Sou a África retinta, o grito da floresta!
Iluminada es mi trayectoriaIluminada é minha trajetória
Consagrada por cada memoriaConsagrada por cada memória
En la tierra mantengo las raícesNa terra mantenho as raízes
Que tienen cicatrices y siguen brotando!Que tem cicatrizes e insiste em brotar!
¡Bienvenido a mi mundo en blanco y negro!Seja bem-vindo ao meu mundo preto e branco
Captado por el azul de mi miradaCaptado pelo azul do meu olhar

¡Abre la ventana, amor!Abre a janela, amor!
¡La Boa Vista llegó!A Boa Vista chegou!
En los ojos del águila altaneraNos olhos da águia altaneira
Registrar tu sonrisa el miércoles!Registrar o seu sorriso quarta-feira