Marrom Som Brasil

Marrom Sonido Brasil

Marrom Som Brasil

Brilló una estrella en el horizonteBrilhou uma estrela no horizonte
En una hermosa noche de lunaNuma linda noite de luar
Era ella que nacíaEra ela que nascia
Para deslumbrarnos "Alcione"Para nos abrilhantar "Alcione"

"Alcione" hija de un gran"Alcione" filha de um grande
Maestro de bandaMestre de banda
Cantante y repentistaCantador e repentista
Conectado con el bumba meu boiLigado no bumba meu boi
Hablé mi boi bumbáFalei meu boi bumbá

Ella cuando aún era una niñitaEla quando ainda menininha
Jugando con muñequitasBrincando com bonequinhas
Fue creciendo y estudiandoFoi crescendo e estudando
Y se formó como profesora, se formóE em professora se formou, se formou

Con su don divinoCom o seu dote divino
De nacer para cantarDe nascer para cantar
Brilló en casi todos los continentesBrilhou em quase todos continentes
Y encanta en cualquier lugarE encanta em qualquer lugar

Aruandê, aruandê angolanaAruandê, aruandê angolana
Quiero sí oratiéQuero sim oratié

GraciasObrigado
Gracias São Luís do MaranhãoObrigado São Luís do Maranhão
Por habernos dadoPor ter nos dado
Esta "auténtica" expresiónEsta "autêntica" expressão
De nuestra música popularDa nossa música popular

(¿Por qué llorar?)(Pra que chorar)
¿Por qué llorar, por qué llorar?Pra que chorar, pra que chorar
Si la Mangueira es su lugarSe a Mangueira é seu lugar
Y en el girar de las baianasE no rodopiar das baianas
Ve a la Mangueira del Mañana brillarVê a Mangueira do Amanhã brilhar

Ella es raza es raízEla é raça é raiz
En la fuerza del sambaNa força do samba
Ella es embajadoraEla é embaixatriz (bis)
Adora al más querido de Brasil - MengoAdora o mais querido do Brasil - Mengo
Ella es "Marrom Sonido Brasil"Ela é "Marrom Som Brasil"