Samba-Enredo 2022 - Batuque da Penha

Samba-Enredo 2022 - Batuque de Penha

Samba-Enredo 2022 - Batuque da Penha

Voy a subir a la penha, agradecer a mi guíaVou subir a penha, agradecer à minha guia
Soy independientes, soy fiel de la olaríaSou independentes, sou fiel de olaria
Y desde arriba ella emana tanta luzE lá de cima ela emana tanta luz
Su fuerza es quien nos conduceSua força é quem nos conduz

Oraciones a la inmaculada vozPreces à imaculada voz
Virgen madre de Dios, mira por nosotrosVirgem mãe de Deus, olhai por nós
Mi samba peregrino te abrazaMeu samba peregrino te abraça
Desde lo alto, tu gracia bendice mi feLá do alto, tua graça abençoa minha fé
Una santa iglesia se levantóUma santa igreja se ergueu
En los dominios del irajáNos domínios do irajá
La misión que viene de DiosA missão que vem de Deus
En tambores y rosarios, testigos del amorEm tambores e rosários, testemunhas do amor
Eran cintas y panderetas entre ángeles querubinesEram fitas e pandeiros entre anjos querubins
La esperanza era guía en esa romeríaA esperança era guia naquela romaria

Cesto de negra baiana, es africano el saborCesto de negra baiana, é africano o sabor
Y cuando llega octubre, pobre y retinto tamborE quando chega outubro pobre e retinto tambor
Ôôô de la cachaça, el agua benditaÔôô da cachaça a água benta
Lo sagrado se alimenta del amor profanoO sagrado se alimenta do profano amor

Es canto de quilombolaÉ canto de quilombola
Es punto “cristiano yorubá”É ponto “cristão yorubá”
El comercio hervía, la gente partíaComércio fervia, o povo partia
Hacia leopoldina rumbo a la penha a festejarPra leopoldina rumo à penha festejar
La marcha entre bloques y cordonesA marcha entre blocos e cordões
Duelo de malandros y sambistasDuelo de malandros e sambistas
En el “pano nuevo”, la protecciónNo “pano novo”, a proteção
Un samba con forma de oraciónUm samba com feitio de oração
La poesía del artista popularA poesia do artista popular
De beths y blancs fue caetanearDe beths e blancs foi caetanear
En el tono de la victoriaNo tom da vitória
Vamos a preservar su memoriaSua memória vamos preservar

Voy a subir a la penha, agradecer a mi guíaVou subir a penha, agradecer à minha guia
Soy independientes, soy fiel de la olaríaSou independentes, sou fiel de olaria
Y desde arriba ella emana tanta luzE lá de cima ela emana tanta luz
Su fuerza es quien nos conduceSua força é quem nos conduz