Samba-Enredo 2024 - Ao Som do Chorinho Vou Sorrir… Serei Feliz, Bem Feliz!

Samba-Enredo 2024 - Al Son del Chorinho Sonreiré... Seré Feliz, Muy Feliz!

Samba-Enredo 2024 - Ao Som do Chorinho Vou Sorrir… Serei Feliz, Bem Feliz!

[Enredo: Al son del chorinho sonreiré... Seré feliz, muy feliz!)[Enredo: Ao som do chorinho vou sorrir… Serei feliz, bem feliz!)

Un samba bautizado en el patioUm samba batizado no terreiro
En el día del santo guerrero, mi padre es OgumNo dia do santo guerreiro, meu pai é ogum
Un llanto en reverencia a los ancestrosUm choro em reverência aos ancestrais
Viene del Congo, viene de Angola bajo notas musicalesVem do congo, vem de angola sob notas musicais
Emociona mi vida, las canciones de la abuelaEmociona minha vida, as cantigas de vovó
Pizindin, pizindin, tu regazo era el mejorPizindin, pizindin, o teu colo era o melhor
Bajando la ladera tocando lunduEu vou descendo a ladeira tocando lundu
En el batir del adarrum y la flautaNo baticum do adarrum e a flauta
La flor amorosa, inspiración para una rosaA flor amorosa, inspiração pra uma rosa

Lê lê lê, en la casa de Ciata se consolidóLê lê lê, na casa de ciata firmou
En el balanceo escucho el sonido del cavaquinhoNo balancê ouço o som do cavaquinho
Entra en la rueda, hay punto para mis orixásEntra na roda, tem ponto pros meus orixás
En la Plaza Once fueron tantos carnavalesNa praça onze foram tantos carnavais

Tan ingenua y cariñosa la sonrisa del niñoTão ingênuo e carinhoso o sorriso do erê
Chiquinha Gonzaga, fue hermoso vivirChiquinha Gonzaga, foi lindo viver
Con Donga, João da BaianaCom donga, João da baiana
Santa trinidad del sambaSanta trindade do samba
En cada esquina, devociónEm cada esquina, devoção
Vi, la burguesía a nuestros piesEu vi, a burguesia aos nossos pés
En los cines y cafésNos cinemas e cafés
La vieja percusión brasileñaA velha batucada brasileira
Por las calles sigo, cada acorde una canciónPelas ruas vou seguindo, cada acorde uma canção
Peregrinación de poetas, ya se convirtió en religiónRomaria de poetas, já virou religião
Seré feliz, raíz arraigada en esta tierraSerei feliz, raiz fincada nesse chão

Partió el tren al suburbio, desde la centralPartiu o trem pro subúrbio, da central
Por las vías de la emoción, OlariaPelos trilhos da emoção, olaria
La bendición, Pixinguinha, saraváÀ bênção, pixinguinha, saravá
Hay chorinho en la avenida para que mi lobo desfileTem chorinho na avenida pro meu lobo desfilar