Samba-Enredo 2013 - Nhamundá, Uma Viagem Pelo Rio Das Ykamiabas

Samba-Enredo 2013 - Nhamundá, Un Viaje Por el Río de las Ykamiabas

Samba-Enredo 2013 - Nhamundá, Uma Viagem Pelo Rio Das Ykamiabas

En una historia de ultramarNuma história de além-mar
La emoción viene a viajar. En la avenidaA emoção vem viajar. Na avenida
Surge la expedición del invasorSurge a expedição do invasor
En su equipaje trae el dolor y la codiciaNa bagagem traz a dor e a cobiça
En nombre de la colonizaciónEm nome da colonização
La avaricia sembrando la destrucciónA ganância semeando a destruição
Buscando las riquezas de mi tierraBuscando as riquezas do meu sertão
Así se libró la gran luchaAssim a grande luta se travou
La falsa fe catequizó, dominó y esclavizóA falsa fé catequizou, dominou e escravizou
Le quitó al indio el derecho de vivirTirou do índio o direito de viver
De cantar y ser felizDe cantar e ser feliz

Mujeres guerreras ykamiabas, AmazonasÍndias guerreiras ykamiabas, Amazonas
Hermosas mujeres valientes luchandoBelas mulheres corajosas a lutar
Suelo sagrado territorio nhamundáSolo sagrado território nhamundá

En busca del dorado, sigue la embarcaciónEm busca do eldorado, segue a embarcação
Al ver tanta belleza, despertó la seducciónAo ver tanta beleza, despertou a sedução
A los ojos del europeoAos olhos do europeu
Que fascinado entonces se rindióQue fascinado então se rendeu
A los verdes bosques y sus riquezas naturalesÀs verdes matas e suas riquezas naturais
La fauna, la flora y los mineralesA fauna, a flora e os minerais
La fuerza que viene de esta tierraA força que vem deste chão
Salve al guerrero que no sucumbióSalve o guerreiro que não sucumbiu
Caboclo luchó y resistióCaboclo lutou e resistiu
Defendiendo la AmazoníaDefendendo a amazônia
Un paraíso de mil encantosUm paraíso de encantos mil

Soy la juventud de aparecidaSou a mocidade de aparecida
El latido de tu corazónA batida do seu coração
Del dorado se hizo un tesoroDo eldorado se fez um tesouro
Mi batería vale oroMinha bateria vale ouro
Y en el ritmo del rocar y del agogóE no swing do rocar e do agogô
Libera el grito a la soberana que llegóSolte o grito à soberana que chegou