Samba Enredo 2023 - Iyá's, Matripotência Mocidade!

Samba Enredo 2023 - ¡Iyá's, ¡Matripotência Mocidade!

Samba Enredo 2023 - Iyá's, Matripotência Mocidade!

África madre divina creación de OrunmilaÁfrica mãe divina criação de Orunmila
Cuna ancestralBerço ancestral
Reinas y princesas YabásRainhas e princesas Yabás
¡Saluba Nanã! Bruja curanderaSaluba Nanã! Feiticeira curandeira
Perpetuando la vidaPerpetuando a vida
Fuerzas de la NaturalezaForças da Natureza
Aprisionadas, azotadas, en el barco negrero el dolorAprisionadas, açoitadas, no tumbeiro a dor
En el Banzo la esperanza corta el marNo Banzo a esperança corta o mar
En forma de clamorEm forma de clamor
¡Odociaba Yemanjá!Odociaba Yemanjá!

La ventisca anunció: ¡Eparrey Oya!Ventania anunciou: Eparrey Oya!
Intrépidas y guerreras con fuerzas para lucharDestemidas e guerreiras com forças pra lutar
¡Zumbi es rey! Quilombola consagradoZumbi é rei! Quilombola consagrado
Quien honró nuestro pasadoQuem honrou nosso passado
Tanta sangre derramadaTanto sangue derramado

¡Ora ie ie ô Mamãe Oxum!Ora ie ie ô Mamãe Oxum!
Oh mi reina eleva la fe de cada unoOh minha rainha eleve a fé de cada um
Tus hijos sufren por desigualdadOs filhos teus sofrem por desigualdade
Derrama tu amor bajo esta falsa libertadDerrame o seu amor sob essa falsa liberdade

La energía de Obá XirêA energia de Obá Xirê
Estrellas negras a vencerEstrelas negras a vencer
En el arte, culinario y en el deporteNa arte, culinário e no esporte
Empoderadas fuertesEmpoderadas fortes
Verdaderas YalodésVerdadeiras Yalodés
La sensibilidad de Ewà hace al negro creerA sensibilidade de Ewà faz o negro acreditar
Que un nuevo tiempo ha de llegarQue um novo tempo há de chegar

Ago iê YalaxéAgo iê Yalaxé
Los ogãs de la Treme Terra tocan para saludarOs ogãs da Treme Terra tocam pra saudar
Ago iê AxéAgo iê Axé
Las Yás de la Mocidade giran para las YabásAs Yás da Mocidade giram para as Yabás