Samba-Enredo 2019 - A Grande Sinfonia da Vida Segundo a Tradição Yorubá

Samba-Enredo 2019 - La Gran Sinfonía de la Vida Según la Tradición Yorubá

Samba-Enredo 2019 - A Grande Sinfonia da Vida Segundo a Tradição Yorubá

La Juventud hace una advertenciaA Mocidade faz um alerta
El futuro de la vida está en nuestras manosO futuro da vida está em nossas mãos
Vamos a hacer nuestra parteVamos fazer a nossa parte
¡Inhaúma canta y clama a la comunidad!Inhaúma canta e clama à comunidade!

Olorum a través de su esenciaOlorum através da sua essência
Creó el cielo y la TierraCriou o céu e a Terra
Y toda su forma de existenciaE toda a sua forma de existência
Obatalá sembró la humanidadObatalá semeou a humanidade
Y en un descuido se durmióE num descuido adormeceu
Despertó la desigualdadDespertou a desigualdade
Y Odudwá recibe la misión para continuarE Odudwá recebe à missão para continuar
¡Demuestra que el CreadorProva que o Criador
No nos ha dejado de amar!Não nos deixou de amar!

Surge la vida marcando el tono de la sinfoníaSurge a vida dando o tom da sinfonia
El sol y la luna en perfecta armoníaO sol e a lua em perfeita harmonia
En un lazo de unión y amorNum laço de união e amor
El Mundo toma forma y colorO Mundo ganha forma e cor

El tiempo pasó, todo cambióO tempo passou, tudo mudou
El mundo evolucionó, se globalizóO mundo evoluiu, globalizou
Se moderniza y la tranquilidad se tambaleaModerniza e a tranquilidade se abala
La violencia se instalaA violência se instala
Va camino a la destrucciónVai caminhando rumo à destruição
La codicia hace sufrir con la corrupciónCobiça faz padecer com a corrupção
La criatura desafía al creadorA criatura desafia o criador
Hacia un camino sin retornoRumo a um caminho sem volta
Donde la ambición llegóOnde à ambição chegou
Y ahora, ¿qué será?E agora, o que será?
El castigo parece no tener finO castigo parece não ter fim
¡Basta de hambre y miseria!Chega de fome e miséria
¡La cosa se está poniendo seria!A coisa está ficando séria!