Samba-Enredo 2024 - Na Terra do Abacaxi, Toquei Com As Mãos O Carnaval - O Eldorado de Sérgio Vidigal

Samba-Enredo 2024 - En la Tierra de la Piña, Toqué con las Manos el Carnaval - El Eldorado de Sérgio Vidigal

Samba-Enredo 2024 - Na Terra do Abacaxi, Toquei Com As Mãos O Carnaval - O Eldorado de Sérgio Vidigal

Incendiar la avenida, yo voyIncendiar a avenida, eu vou
Cantando la garra de este pueblo luchadorCantando a garra desse povo lutador
La sierra es arte, cultura, es carnavalA Serra é arte, cultura, é carnaval
¡La mocidad exalta a Sérgio Vidigal!A mocidade exalta Sérgio Vidigal!

Se abrieron los portales de la historiaAbriu-se os portais da história
Revela el eldoradoRevela o eldorado
De los temiminós, el suelo sagradoDos temiminós, o solo sagrado
¡Oh, Nuestra Señora!Óh, Nossa Senhora!
A la luz de tu vientre, la miscigenaicónÀ luz do teu ventre, a miscigenação
Indígena, europeo, africanoÍndio, europeu, africano
Semilla de valentíaSemente de bravura
Fecunda la tierraFecunda-se o chão
Y así, un noble pueblo nació… ¡Serrano!E assim, um nobre povo nasceu… Serrano!
Valiente, con fe y devociónValente, com fé e devoção

Pasa el tiempo, el tiempo vaPassa tempo, tempo vai
La sierra surgióA serra surgiu
Al sabor de la piñaAo sabor do abacaxi
Dulce y majestuosaAdocicado majestoso
Mi Dios coronóMeu Deus coroou
Este fruto de raro valorEsse fruto de raro valor

La tierra clama a sus hijos una vez másA terra, clama seus filhos mais uma vez
Contra la oscura era de escasezContra a obscura era de escassez
Con un toque de Midas, el salvadorNum toque de Midas, o salvador
Vidigal atiende su clamorVidigal atende seu clamor
Con sudor en la cara y brillo en la miradaCom suor no rosto e brilho no olhar
Hizo prosperar su amado terruñoFez seu torrão amado prosperar
Ciudad moderna en plena expansiónCidade moderna em plena expansão
Modelo de trabajo y uniónModelo de trabalho e união
Como el amanecer en alta marComo o alvorecer em alto mar
Y las olas que saludan la mañanaE as ondas que saúdam a manhã
Mi fénix, orgullosa, hoy te aclamaMinha fênix, orgulhosa, hoje te aclama