Samba Enredo 2020 - A Ópera Negra de Abdias Nascimento

Samba Enredo 2020 - La Ópera Negra de Abdias Nascimento

Samba Enredo 2020 - A Ópera Negra de Abdias Nascimento

Tengo mi propio valorEu tenho o meu valor
Respeta mi colorRespeite a minha cor
Solo quiero paz e igualdadSó quero paz e igualdade
Bajo la luz de olorumSob a luz de olorum
Una historia de actitudUma história de atitude
La Moca es la voz de la negritudA Moca é a voz da negritude

Resuena el clamor de la resistenciaEcoa o clamor da resistência
La voz negra que ilumina la concienciaA negra voz que ilumina a consciência
Tiñendo de negro los escenarios de marfilTingindo de preto os palcos de marfim
El sueño de palmares renace en míO sonho de palmares renasce em mim
Por el pueblo y mis hermanosPelo povo e meus irmãos
Mi lucha no fue en vanoMinha luta não foi em vão
La luz de aruanda en el escenarioA luz de aruanda na ribalta
Libera las cadenas de la realidadLiberta as amarras da realidade
Arranca la mordaza y dice la verdadArranca a mordaça e diz a verdade

Kao kao kabecile xangôKao kao kabecile xangô
Tu león de batalla soy yoTeu leão de batalha eu sou
A los ojos del rey la justicia revelaAos olhos do rei a justiça revela
Poder al pueblo de la favelaPoder ao povo da favela

Convoco tambores de axéConvoco tambores de axé
En un lazo de fe, por nuestras raícesNum elo de fé, por nossa raiz
No dejen caer en lo comúnNão deixem cair no comum
Confundir uno másConfundirem mais um
Nuestro país sangraSangra nosso país

Ven mi hermanoVem meu irmão
A la lucha contra la intoleranciaÀ luta contra a intolerância
Estoy presente en cada corazónEstou presente em cada coração
Resistiendo a la ignoranciaResistindo à ignorância
Soy la fuerza de quien nunca se rindióEu sou a força de quem nunca desistiu
El nacimiento de un nuevo BrasilO nascimento de um novo Brasil