Revoluções e Revoltas No Brasil Palmares

Revoluciones y Revueltas en Brasil Palmares

Revoluções e Revoltas No Brasil Palmares

Abriendo las cortinas del pasadoAbrindo as cortinas do passado
Recuerdo al negro esclavizadoLembro o negro escravizado
En Brasil, colonialNo Brasil, colonial
En un escenario inhumano, bajo el poder del lusitanoNum cenário desumano, em poder do lusitano
Era el personaje principalEra o personagem principal
El indio no se adaptóO índio não se adaptou
Y el negro allá en Palmares luchóE o negro lá em Palmares lutou

Por el dolor de una añoranza, y el fin de la esclavitudPela dor de uma saudade, e o fim da escravidão
En busca de igualdad, por amor a la libertadNo fã da igualdade, por amor a liberdade
Se construyó una naciónConstruiu-se uma nação

Finalmente amaneció el sol de la libertadEnfim raiou o sol da liberdade
Y así surge el Quilombo de PalmaresE assim surge o Quilombo dos Palmares
Y Gangazumba sucumbió, surgió ZumbiE gangazumba sucumbiu surgiu Zumbi
Con las garras de un LeónCom as garras de um Leão
Con Domingos Jorge VelhoCom domingos Jorge velho
Luchó para defender a sus hermanosLutou pra defender os seus irmãos
Y la luz de la esperanza se apagóE a luz da esperança apagou
Cuando la voz de la libertad se callóQuando a voz da liberdade se calou
Traicionado por quien tanto luchóTrado por quem tanto lutou
El Rey Zumbi vencido no se rindióVencido Rei Zumbi não se entregou

La Alborada es mi QuilomboA Alvorada é o meu Quilombo
El paraíso es la libertadParaíso é liberdade
El Rey Zumbi es la estrella guíaRei Zumbi é a estrela guia
Y el pueblo cae en la fiestaE o povo cai na folia
Bajo la luz de la igualdadSob a luz da igualdade