Samba Enredo 2012 - A Tal Mineira

Parcela Samba 2012 - El Tal Mineira

Samba Enredo 2012 - A Tal Mineira

¡Oh! - ¡Oh! cuánto echo de menos
Oh! quanta saudade
De esa dulce inspiración minero
Da tal mineira doce inspiração
¡Qué felicidad!
Que felicidade!
Mi Tuiuti revivirá la emoción
Meu Tuiuti vai revivendo a emoção
Un ser de luz
Um ser de luz
Para iluminar mi paseo
A iluminar meu caminhar
¿Quién nos guía?
Quem nos conduz
En esta avenida se encuentra el sabiá
Nesta avenida é o sabiá
Naturaleza sonriente
A natureza sorrindo
Hacer florecer la vida
Fazendo a vida florescer
Eternalizar la hermosa voz
Eternizando a bela voz
Que no puedes olvidar más
Que não dá mais pra esquecer
Es agua en el mar... es marea llena
É agua no mar... é maré cheia
Con la protección de oxalá, ilumina
Com a proteção de oxalá, clareia

Y allí, en el infinito, su canto resonaba
E lá no infinito seu canto ecoou
Morena minero... raíz mestiza
Morena mineira... mestiça raiz
Encuentro de las carreras, rollo de tambor
Encontro das raças, rufar do tambor
Traer a Axé para hacernos felices
Trazendo axé pra nos fazer feliz

Más viene
Mais vem
Viene de lejos la batuta
Vem de longe a batucada
Entre colinas y callejones
Entre morros e vielas
Salve la diosa, salva la samba
Salve a deusa, salve o samba
Encantando la pasarela
Encantando a passarela
Tu canto
Seu canto
Trae paz al corazón
Traz a paz ao coração
Es más que una oración, es devoción
É mais que uma prece é devoção
Y la gente llevará a cabo su ritual
E o povo vai fazer seu ritual
Y en simplicidad
E na simplicidade
Enciende la llama de mi carnaval
Acende a chama do meu carnaval

Hoy vi una estrella en el cielo
Hoje eu vi uma estrela no céu
Sonriendo en la colina de mi tuiuti
Sorrindo pro morro do meu tuiuti
Es Clara guerrera, en un gesto de amor
É Clara guerreira, num gesto de amor
Iluminando a Sapucaí... (¡Lo vi! ¡Lo vi!)
Iluminando a Sapucaí... (eu vi! eu vi!)