Samba-Enredo 2017 - Carnavaleidoscópio Tropifágico

Samba-Plot 2017 - Carnivalleidoscopio tropifágico

Samba-Enredo 2017 - Carnavaleidoscópio Tropifágico

Es Tropicalia. Mira eso. Mi TuiutiÉ Tropicália olha aí... Meu Tuiuti
Un paraíso, no hay nada parecidoUm Paraíso, não existe nada igual
Sí, bueno, sí. Soy TupiniquimOra pois pois... Sou Tupiniquim
En el Pindorama todos los días es carnavalNo Pindorama todo dia é carnaval
Brasil, riqueza de la madre naturalezaBrasil, riqueza da mãe natureza
Mi piso, morada de la felicidadMeu chão, morada da felicidade
Si es un pecado... Estoy condenadoSe for pecado... tô condenado
Soy un amante de esta libertadEu sou amante dessa liberdade
De esa ley surgió un vínculo de uniónDaquela lei surgiu um laço de união
Macunaíma arte devoradorMacunaíma devorando a arte

El corazón se balanceó, una gran cantidad de samba en el pieCoração balançou, muito samba no pé
Abajo en la colina nació nuestro parangoléLá no morro nasceu nosso parangolé
La revuelta fue hecha, la semilla brotóA revolta se fez, a semente brotou
El que lo usaba de color... se extendióQuem vestiu coloriu... por aí se espalhou

Sí, Bahía... el movimiento musical es hermosoÊ, Bahia... é lindo o movimento musical
Y sigue la misa para vivir esta aventuraE segue a massa pra viver essa aventura
¿Cuánta mezcla... Intercambio culturalQuanta mistura... Intercâmbio cultural
Y en la tierra de la llovizna... TropicalistaE na terra da garoa... Tropicalista
Me estoy burlando de un buen... Guardar artistaDebochando numa boa... Salve o artista
Degustación y consumo fue la opciónDegustar e consumir foi a opção
Tantas flores en el jardínTantas flores no jardim
Enfrentando la opresiónEncarando a opressão
Pero salió el solMas raiou o sol
Iluminando los versos de la canciónIluminando os versos da canção

Hola brasileños... Ese abrazoAlô povo brasileiro... Aquele abraço
Caminando dejo que el sueño me lleve lejosCaminhando deixo o sonho me levar
La esperanza que brilla en mis ojosA esperança que brilha no meu olhar
Es el secreto de esta vidaÉ o segredo dessa vida