Samba Enredo 2011 - O Mais Doce Bárbaro - Caetano Veloso

Samba Plot 2011 - El bárbaro más dulce - Caetano Veloso

Samba Enredo 2011 - O Mais Doce Bárbaro - Caetano Veloso

Vamos, vamos, el baile de la melodía
Vem, vem no bailar da melodia
Del pop al samba, la poesía
Do pop ao samba, a poesia
Fruto de una «joya rara
Fruto de uma "joia rara"
Ve, sigue tu destino
Vai, vai seguindo o seu destino
Ha sido así desde que era un niño
Foi assim desde menino
Canciones y poemas de amor
Canções e poemas de amor
Dulce bárbaro, hoy canto para ti
Doce bárbaro, hoje canto pra você
Hijo de Gandhi, eres el tesoro de Bahía
Filho de Gandhi, és tesouro da Bahia
Tu música irradia alegría
Sua música irradia alegria
Tropicalista en su filosofía
Tropicalista na sua filosofia

El artista consagrado, hijo de Doña Canô
O artista consagrado, filho de dona Canô
Que el mundo ha encantado
Que ao mundo encantou
Sin pañuelo y sin documento», iré
"Sem lenço e sem documento", eu vou
Voy al baño Bonfim, señor
Vou à lavagem do Bonfim, nosso senhor

Dejó su huella en la historia
Deixou a sua marca na história
Gritó el grito de una nueva era
Bradou o grito de uma nova era
Brilló su estrella en acuarela
Brilhou a sua estrela em aquarela
Y hoy como desfile en la pasarela
E hoje ao desfilar na passarela
Endulzar la joroba en la miel de la «abeja reina
Adoça a bossa no mel da "abelha rainha"
Tienes samba en el pie, «oh, nena», «oh, negro
Tem samba no pé, "oh, baby", "oh, neguinha"
Sintoniza el coro con nuestros tambores
Afina o coro com a nossa bateria
Caetano es el rey de esta juerga
Caetano é o rei dessa folia

Homenaje sincero, prueba de amor
Homenagem sincera, uma prova de amor
A nuestro poeta de poco valor
Ao nosso poeta de raro valor
Es Caetano Veloso, puedes aplaudir
É Caetano Veloso, pode aplaudir
En el paraíso de los Tuiuti
No Paraíso do Tuiuti